would like to congratulate — перевод на русский

would like to congratulate — хотел бы поздравить

I'd like to congratulate both teams.
Я хотел бы поздравить обе комманды.
I'd like to congratulate them personally.
Я хотел бы поздравить их лично.
Mr. Pete would like to congratulate
Мистер Пит хотел бы поздравить
(clears throat) The Rammer Jammer would like to congratulate Gullible George Tucker and Crazy Eyes Lynly on the six-week anniversary of their first kiss.
Рэммер Джэммер хотел бы поздравить "Легковерного" Джорджа Такера и Линли "Сумасшедшие глазки" с шестинедельным юбилеем их первого поцелуя.
Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent,
Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента,
Показать ещё примеры для «хотел бы поздравить»...

would like to congratulate — поздравляем

We'd like to congratulate
Помнишь? Поздравляем
We'd like to congratulate Russell Cartwright on being this year's grant recipient.
Поздравляем Рассела Картрайта, ставшеголауреатомнашегогрантавэтомгоду.
Billie, I would like to congratulate you on a wonderful display.
Билли, поздравляю тебя с удачным показом!
"I'd like to congratulate my son.
"Я поздравляю своего сына.
We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife.
Мы поздравляем нашего господина Графа Магнуса Ли и его новую жену.