would like to acknowledge — перевод на русский

would like to acknowledge — хочу отметить

I'd like to acknowledge the many dedicated people at CTU, whose hard work made this operation a success.
Я бы хотела отметить многих самоотверженных людей в КТУ, благодаря их труду, эта операция прошла успешно.
Before we start, I would like to acknowledge the chairman of tonight's dinner and a longtime generous benefactor of this unique institution, — Mr. Charles Baird Jr.
Прежде, чем мы начнём, я бы хотел отметить председателя сегодняшнего ужина и давнего щедрого мецената этого прекрасного музея — мистера Чарльза Бэрда-младшего.
I would like to acknowledge that I just said some very loaded words, and I don't want things to get weird.
Я хотела бы отметить, что произнесла несколько заезженных слов, и я не хочу, чтобы всё стало странным.
The committee would like to acknowledge the work you and your team have done in protecting the welfare of the people of this nation and the world.
Комитет хотел бы отметить работу, проделанную вами и вашей командой, для защиты людей этой страны. и всего мира.
I'd like to acknowledge that, here on record.
И я хочу отметить это, для протокола.