would just make things worse — перевод на русский

would just make things worse — только хуже сделать

I'd just make things worse.
Я лишь сделаю хуже.
That would just make things worse.
Это сделает все только хуже.
You'd just make things worse.
Ты только сделаешь хуже.
Should've known listening to you would just make things worse.
Должна была знать, что тебя послушать — только хуже сделать.

would just make things worse — только ухудшит ситуацию

Uh, that would just make things worse for us.
Ох, это только ухудшит ситуацию.
And if you're thinking of trying to disconnect the recall device,... .. Sam thinks that would just make things worse.
И если вы думаете отключить устройство Апофиса, Сэм думает, что это только ухудшит ситуацию.

would just make things worse — другие примеры

Or do you just let it go because saying it would just make things worse?
Или промолчать, потому что от слов станет еще хуже?
Said it would just make things worse.
Сказала, что будет только хуже.
And it would just make things worse.
Когда это только сделает всё ещё хуже.