только ухудшит ситуацию — перевод на английский

только ухудшит ситуацию — just made things worse

Это только ухудшило ситуацию.
It just made things worse.
Ты переживаешь, а я только ухудшил ситуацию, хвастаясь, каким героем я недавно стал на работе.
You're struggling, and I have just made things worse by bragging about what a hero I've been at work recently.
Их страх может только ухудшить ситуацию.
Their fear could just make things worse.
— Сэр, если я права... и их поведение — ответная реакция, ожидание только ухудшит ситуацию.
— Well, sir, if I'm right and their behaviour is retaliatory, waiting will just make things worse.

только ухудшит ситуацию — would just make things worse

Ох, это только ухудшит ситуацию.
Uh, that would just make things worse for us.
И если вы думаете отключить устройство Апофиса, Сэм думает, что это только ухудшит ситуацию.
And if you're thinking of trying to disconnect the recall device,... .. Sam thinks that would just make things worse.

только ухудшит ситуацию — other will only make it worse

Леди, ложь только ухудшит ситуацию.
Lady, lying's only gonna make it worse.
Давка только ухудшит ситуацию, если вырвется ядовитый газ.
Trampling each other will only make it worse if the poison gas gets out.

только ухудшит ситуацию — другие примеры

Она только ухудшит ситуацию.
That's not going to do anything but make this worse.
Дальнейшее убийство людей, только ухудшит ситуацию!
Killing more people is only gonna make this situation worse!
Так вы только ухудшите ситуацию.
Well, you do that, you only make it harder on yourself.
Но это только ухудшит ситуацию.
That just makes it worse.
Но врач скорой помощи что-то напутал, поднял его за плечи, или что-то вроде, что только ухудшило ситуацию.
And somehow the ambulance doctor made a mess of it, had him lifted by the shoulders or something, so it's much worse than it might have been.
Показать ещё примеры...