would fit — перевод на русский

would fit — подойдёт

I wanted to be certain it would fit a man.
Я хотела убедиться, что она подойдёт для мужчины .
— A white carpet would fit it.
Я подумал,если мы купим тебе тёмную мебель,светлый ковёр подойдёт.
That would fit me nicely.
Это мне подойдёт.
That would fit.
Вот это подойдёт.
Oh, I guess that black one would fit.
Думаю, вот то чёрное подойдёт.
Показать ещё примеры для «подойдёт»...
advertisement

would fit — поместится

In fact, 1000 Earths would fit in the volume of Jupiter.
На самом деле, в объём Юпитера поместится около 1000 планет размером с Землю.
A hundred million in diamonds would fit into a safe deposit box.
Сотня миллионов в алмазах поместится в депозитную ячейку.
But I didn't know if that would fit on the card.
Но я не знал, поместится ли это на карточке.
The block of that engine would fit on an A4 piece of paper.
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4
I doubt the figure would fit in your calculator
Сомневаюсь, что сумма поместится у вас в калькуляторе.
Показать ещё примеры для «поместится»...
advertisement

would fit — подходит

Lying would fit, too.
Враньё тоже подходит.
I have a wonderful three-piece suit that would fit you, young man.
У меня есть прекрасный костюм-тройка, который подходит вам, молодой человек.
Of course that would fit!
Конечно, подходит.
That's... That would fit the bill.
— Возраст подходит.
That would fit with your cover-up theory.
Это подходит под вашу теорию заговора.
Показать ещё примеры для «подходит»...
advertisement

would fit — влезу

Which, by the way, would fit easily in the back of this award-winning minivan.
Которая, кстати, легко влезет в багажник этого отмеченного наградами минивэна.
Although I'm not sure you'd fit into Walden's Donny outfit.
Хотя я не уверен, влезешь ли ты в уолденовский костюм Донни.
I don't think I'd fit under there anyway, to be honest.
Да я бы и не влез туда, если честно.
I knew it would fit.
Я знал, что влезет.
I don't think I'd fit in one.
Не думаю, что влезу в такую.
Показать ещё примеры для «влезу»...

would fit — соответствует

Aha. Well, that would fit my hypothesis on you.
Ага, это соответствует моей гипотезе о тебе.
Well, that would fit the distribution of the explosive residue.
Что соответствует распределению взрывчатого осадка.
And I don't believe his psych profile would fit that of a killer.
И я не верю, что его психологический портрет соответствует портрету убийцы.
So it would fit the poem.
Чтобы это соответствовало стихотворению.
Practically anyone would fit that criteria.
Практически всех, кто будет соответствовать критериям.
Показать ещё примеры для «соответствует»...