would expect nothing less — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «would expect nothing less»

would expect nothing lessне ожидал

I would expect nothing less.
— Да уж. Я другого и не ожидал.
Given his lineage, I'd expect nothing less.
Учитывая его происхождение, другого я не ожидал.
I'd expect nothing less.
Другого я не ожидал.
I would expect nothing less.
Другого я и не ожидал.
I'd expect nothing less.
Меньшего и не ожидал.
Показать ещё примеры для «не ожидал»...

would expect nothing lessменьшего я и не ожидал

I would expect nothing less.
Меньшего я и не ожидал.
I'd expect nothing less, Teresa.
Меньшего я и не ожидал, Тереза.
I'd expect nothing less.
Меньшего я и не ожидал.
I would expect nothing less.
Я бы не ожидал меньшего.
But, then, I'd expect nothing less from the shrewd little minx.
Но с другой стороны, я бы не ожидал меньшего от маленькой проницательной шалуньи.
Показать ещё примеры для «меньшего я и не ожидал»...

would expect nothing lessменьшего

I would expect nothing less.
Ну, меньшего я и не ждал.
I would expect nothing less.
Меньшего я от тебя и не ждала.
I would expect nothing less from the Mother of Dragons.
От Матери Драконов я меньшего и не жду.
I'd expect nothing less.
Меньшего я и не ждал.
I'd expect nothing less from the Malick boys.
Меньшего от сыновей Малика я и не жду.
Показать ещё примеры для «меньшего»...