would be very nice — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «would be very nice»

would be very niceбыло бы очень мило с вашей стороны

Coffee? That would be very nice, thank you.
Было бы очень мило с вашей стороны, спасибо.
THAT WOULD BE VERY NICE OF YOU.
Это было бы очень мило с вашей стороны.
That'd be very nice of you.
Это было бы очень мило с вашей стороны.
That would be very nice, thank you.
Очень мило с вашей стороны, спасибо.
That would be very nice.
Очень мило с твоей стороны.