would be grateful — перевод на русский

«Был бы благодарен» или «была бы благодарна».

был бы благодарен
буду благодарен
был бы признателен
буду признателен
был бы рад
буду очень признателен

would be grateful — был бы благодарен

But if you could show it to me as well, I would be grateful.

Но если бы вы могли показать её мне, я был бы благодарен.

But I would be grateful.

Но я был бы благодарен.

If he really respected me, he would be grateful if I accepted 20.

Уважай он меня, был бы благодарен, если бы я взял двадцать.

I'd be grateful for the help of a real lady.

Я был бы благодарен за помощь настоящей леди.

I'd be grateful if you'd give the word.

Я был бы благодарен, адмирал, если бы вы отдали команду.

Показать ещё примеры для «был бы благодарен»...

would be grateful — буду благодарен

Sire, I would be grateful if you could have everyone leave the room.

Сэр, я буду благодарен, если вы прикажете всем покинуть комнату.

I would be grateful if you would return them to her.

Буду благодарен, если вернешь их ей.

I'd be grateful.

Я буду благодарен

I'd be grateful for two minutes.

Я буду благодарен за две минуты.

If that's what you're suggesting, of course I would be grateful.

Если вы намекаете на это, я, безусловно, буду благодарен.

Показать ещё примеры для «буду благодарен»...

would be grateful — был бы признателен

I would be grateful if maybe we could keep this between us?

Я был бы признателен, если бы это осталось между нами.

I have. I would be grateful if you would confirm your whereabouts day and night across the 21st and 22nd of this month.

— Я был бы признателен, если бы вы указали ваше местонахождение днем и в ночь с 21 на 22 число сего месяца.

But I would be grateful for five minutes of your time.

Но я был бы признателен за пять минут вашего времени.

I'd be grateful if you could explain to your readers... the difference between a computer and our simulation model.

Я был бы признателен, если бы вы объяснили своим читателям различия между компьютером и имитационной моделью.

And I'd be grateful, Mr Secretary if you sent an according correction...to the press...

И я был бы признателен, господин министр, если вы внесете соответствующие исправления для прессы.

Показать ещё примеры для «был бы признателен»...

would be grateful — буду признателен

I would be grateful if you could tell me what occurred on the island.

Буду признателен, если бы вы сказали мне, что произошло на острове.

I would be grateful if that gets in your next edition.

Буду признателен, если опубликуете это в следующем выпуске.

I'd be grateful if you'd tell me where you got it.

Буду признателен, если вы скажете, где вы их взяли.

I am still looking for the right street name, so if you have any ideas before you die, I'd be grateful.

Я все еще ищу хорошее уличное имя, поэтому если у вас будут идеи перед смертью, буду признателен.

I'm Francis Wolcott, which I would be grateful if you would tell your employer.

Фрэнсис Вулкот. Буду признателен, если скажешь это своему боссу.

Показать ещё примеры для «буду признателен»...

would be grateful — был бы рад

I mean, I would be grateful for the company, to be honest.

Честно говоря, я был бы рад компании.

I'd be grateful for his help.

Я был бы рад его помощи.

I'd be grateful, if you could spare time to eat with us.

Я был бы рад, если бы вы остались у нас на обед.

I'd be grateful just to enter the race

Я был бы рад просто принять участие в соревнованиях.

I know many of our acquaintances would be grateful of news of Dr Enys, for instance.

Многие наши знакомые будут рады узнать новости о докторе Энисе, например.

Показать ещё примеры для «был бы рад»...

would be grateful — буду очень признателен

Mr. Ambassadeur, I would be grateful for you to order to cease immediately these arrests in Rome.

Господин посол, я буду очень признателен, если вы распорядитесь, чтобы аресты в Риме немедленно прекратились.

I'd be grateful if you'd see to it that we're not disturbed further.

Я буду очень признателен, если вы проследите, чтобы нас никто не беспокоил.

~ I'd be grateful.

— Буду очень признателен.

We'd be grateful if you'd accept.

Мы будем вам очень признательны.

NOW, I WOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD LEAVE AND NEVER RETURN.

Я буду Вам очень признателен, если Вы уйдете сейчас и не вернетесь.