would be astonishing — перевод на русский

would be astonishing — было бы удивительно

It would be astonishing if you got it, but in Japan — where else?
Было бы удивительно, если бы у вас получилось, но в Японии — где же еще?
It would be astonishing if this profound early experience did not influence our myths and religions our philosophy and our science.
Было бы удивительно, если это глубокое раннее переживание не нашло бы отражения в наших мифах и религии, нашей философии и науке.

would be astonishing — другие примеры

You would be astonished.
Вы бы этому очень удивились.
You'd be astonished. There.
Вы удивитесь.
If this was genuinely from here, It would be an astonishing discovery And you'd be required to surrender the remains to us.
Если бы они действительно были отсюда, это было бы ошеломляющее открытие и у вас потребовали бы сдать останки нам.