would all be over — перевод на русский

would all be over — чтобы всё это закончилось

If you just let her punish me, This would all be over.
Если бы ты просто дала ей меня наказать, все бы закончилось.
You said that this would all be over this morning.
Вы же сказали, что сегодня утром все закончится.
Then it would all be over.
Чтобы всё это закончилось.

would all be over — другие примеры

Five generations back it would all be over.
— Пять поколений назад все было бы кончено
Far away. And if we were to collide, it'd all be over.
И если бы мы столкнулись, наступил конец.
No, it's my fault. I thought this would all be over by now.
Нет, ты здесь не при чем,
All she had to do was get Luis to Santiago and it would all be over.
Ей нужно было заставить Луиса вернуться в Сантьяго и завершить начатое преступление.
He didn't get that it would all be over soon.
Он не понимает, что скоро все закончится.