чтобы всё это закончилось — перевод на английский

чтобы всё это закончилось — this to end

— Я просто хочу, чтобы всё это закончилось.

— I just want this to end.

Я не хочу, чтобы все это закончилось кровопролитием.

I didn't want this to end in bloodshed.

Я хочу, чтобы всё это закончилось.

I just want this all to end.

Ты разве не хочешь, чтобы всё это закончилось?

Don't you want all of this to be over and done with?

Если мне придется предъявить тебе обвинение, чтобы все это закончилось, то я сделаю это.

If I have to charge you to get you gone, then that's what I'd do.

— Просто хочу, чтобы всё это закончилось.

— I just wanna get this done.

Я хочу, чтобы его здесь не было. И тебя — тоже. Чтобы все это закончилось.

I want the whole thing done.