would advise you — перевод на русский

would advise you — советую вам

Now, I would advise you to step back.
Я советую вам сейчас отойти.
But I would advise you not to take it too seriously.
Но я советую вам... не воспринимайте это все... слишком серьезно.
And in the future, I would advise you to think long and hard about accepting any responsibility if you intend to run away from it at the first sign of conflict.
А в будущем советую вам хорошенько думать, прежде чем брать на себя ответственность, раз вы склонны все бросать при первых трудностях.
If what your friend says is true, then I would advise you to come clean now.
Если то, что говорит ваша подруга, правда, я советую вам признаться в этом сейчас.
I would advise you to be more careful
Я советую вам быть более осторожной
Показать ещё примеры для «советую вам»...
advertisement

would advise you — бы посоветовал вам

I would advise you not to count on them...
Я бы посоветовал Вам не рассчитывать на них...
I would advise you not to come back here.
Я бы посоветовал вам не возвращаться сюда.
General, I would advise you to reconsider.
Генерал, я бы посоветовал вам пересмотреть свою позицию.
I would advise you to stick to the bookbinding.
Я бы посоветовал вам держаться за книжный цех.
But I would advise you one thing while you remain in Colombia.
Но я бы посоветовал вам одно, пока вы живёте в Колумбии.
Показать ещё примеры для «бы посоветовал вам»...