worth dying — перевод на русский

worth dying — стоит умереть

And what is worth dying for?
И ради чего стоит умереть?
Fortunately for you, nothing you did is worth dying over.
К счастью для тебя, ты не сделал ничего такого, за что стоит умереть.
— Worth dying for.
— За это стоит умереть.
Some secrets are worth dying for.
За некоторые секреты стоит умереть.
If there is anything worth dying for this is it.
Если за что и стоит умереть... Так именно за это.
Показать ещё примеры для «стоит умереть»...

worth dying — стоит умирать

None of that is worth dying for.
Из-за этого не стоит умирать.
No one is worth dying for.
Ни за кого не стоит умирать.
He ain't worth dying for, Riggs.
Не стоит умирать из-за него, Риггз.
One Rocco more or less isn't worth dying for.
Не стоит умирать из-за одного камешка.
If you're not a coward, we'll meet on the field of honour the sole virtue worth dying for.
Если вы не трус, то встретимся на поле чести единственной добродетели, за которую стоит умирать
Показать ещё примеры для «стоит умирать»...

worth dying — стоит того

— Almost worth dying for.
— Почти стоит того, чтобы умереть.
Is your freedom worth dying for?
Твоя свобода стоит того, чтобы за нее умереть?
Is it worth dying for?
Это стоит того, чтобы умереть?
— ..worth dying for?
— ...стоит того, чтобы за это умереть?
Yeah, well, maybe that one's worth dying for, eh?
Да, что ж, может, этот стоит того, чтобы за него умереть, а?
Показать ещё примеры для «стоит того»...

worth dying — можно умереть

Brave souls, with a secret worth dying for.
Смельчаков, знающих секрет за который можно умереть.
I'm guessing it's something even more explosive than that... something worth dying for.
Я думаю, что это что-то более взрывное, что-то, ради чего можно умереть.
Make sure you got something worth dying for.
Найди себе что-нибудь, ради чего можно умереть.
It's only worth dying for steak.
Умереть можно только ради смородины!
Yeah, now see, that doesn't sound like something worth dying for.
Да, но понимаете, судя по названию, это не стоит того, чтобы за это можно было умереть.
Показать ещё примеры для «можно умереть»...