worst possible time — перевод на русский

worst possible time — самое неподходящее время

You made me look silly at the worst possible time.
Из-за тебя я в глупейшем положении в самое неподходящее время.
Measles has come, and it has come at the worst possible time.
Корь пришла, и пришла в самое неподходящее время.
And it has come at the worst possible time.
И в самое неподходящее время.
We got ambushed by the trial at the worst possible time.
Мы попали впросак с этим делом в самое неподходящее время.
Did you ever think this might be the worst possible time for you to do this?
Тебе не кажется, что сейчас самое неподходящее время?
Показать ещё примеры для «самое неподходящее время»...

worst possible time — самый неподходящий момент

Never there for you and then shows up at the worst possible time.
Когда он нужен — его нет, а в самый неподходящий момент — тут как тут.
You know how you like to blurt things out at the worst possible time.
Ты знаешь каково это — проболтаться в самый неподходящий момент.
And they will pop up at the worst possible times.
Они возникают в самый неподходящий момент!
Same thing happened last night at the worst possible time.
То же самое произошло ночью, причём в самый неподходящий момент.
And at the worst possible time.
И в самый неподходящий момент.
Показать ещё примеры для «самый неподходящий момент»...