worst girlfriend — перевод на русский

worst girlfriend — худшая подруга

You are the worst girlfriend in the whole world.

Ты — худшая подруга во всем мире.

I'm, like, the worst girlfriend ever.

Я худшая подруга на свете.

It's like America— I feel like America is, like, the world's worst girlfriend.

Мне кажется, что Америка, словно худшая подруга

So it makes me a bad girlfriend.

Так что из меня плохая подруга.

He withholds surgery when I'm a bad girlfriend

Он отказывает в операции, потому что я плохая подруга.

I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or do me a favor.

Я потерял хорошую жену... плохую подругу... и уважение всех, кто пытался дать мне взаймы или помочь.

I haven't just been a bad girlfriend.

Я не просто была плохой девушкой.

I mean, I'm a bad girlfriend out of prison.

Я и так плохая девушка вне тюрьмы.

I'm The Worst Girlfriend., You're Not.

Я — самая плохая девушка. — Нет, это не так.

Yeah, but you're the worst girlfriend in the world.

Да, но ты худшая подружка в мире.

You're the worst girlfriend in the world.

Ты худшая подружка на свете.

Would I be the worst girlfriend in the world if I asked for a rain check on our night out on the town tonight?

Это очень ужасно, если я скажу, что я сегодня не смогу с тобой пойти?

Oh. Bad girlfriend!

Плохая подружка!

— Well, you're a bad girlfriend.

— Вы очень плохая девушка.

I'm the worst girlfriend in the world.

Я худшая девушка в мире.

Am I a bad girlfriend then?

Наверное я ужасная подружка, да?