worrying about other people — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «worrying about other people»
worrying about other people — переживать за других
Stop worrying about other people, start worrying about you.
Перестань переживать за других, начни переживать за себя.
You know, I realized I don't need to worry about other people.
Знаете, я осознал, что ну нужно переживать за других.
worrying about other people — беспокоиться о других людях
Erm, I just worry about other people, like Colin, with prejudices.
Просто я беспокоюсь о других людях, типа Колина, с предрассудками.
Life's too short to worry about other people.
Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о других людях.
worrying about other people — волнуешься за других
You're not in the position to be worrying about other peoples' scandals.
Ты не в том положении, чтобы волноваться о подобном.
A word of unsolicited advice-— It sounds like you're worrying about other people When this is a decision about you.
Твои слова-— звучат будто ты волнуешься за других когда речь о тебе.
worrying about other people — что думают об этом другие
You've never spend a minute of your life worrying about other people.
Ты минуты не прожил, думая о ком-то другом.
I only wanted to teach that to my son... Without worrying about the other people's opinions.
Я просто хотел научить этому сына... не заботясь о том, что думают об этом другие.
worrying about other people — беспокоиться о других
Why are you always worried about other people?
Почему ты всегда беспокоишься только о других?
Let's not worry about other people, Evelyn.
Давай не будем беспокоиться о других, Эвелин.
worrying about other people — другие примеры
How can we worry about other people on a day like this?
Как мы можем в такой день беспокоиться о ком-то чужом?
It's just as it sounds. Don't worry about other people while you're talking to me.
не обращай внимания на других.
Ever since my heart attack, I've been worrying about other people's health.
После сердечного приступа я стал переживать о здоровье других.
Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
Почему мы проводим так много времени, думая о чужих проблемах, когда должны сосредоточиться на нашем лыжном походе.
Never have to worry about other people's mistakes.
Никогда не приходится беспокоиться о ошибках других людей.