беспокоиться о других — перевод на английский

беспокоиться о других — worry about other

Я сегодня беспокоюсь о других вещах, Лу.
I got other things to worry about tonight, Lou.
— Гонки, это не так важно. — Я беспокоюсь о другом,
It's not the race that I'm worried about.
Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о других людях.
Life's too short to worry about other people.

беспокоиться о других — другие примеры

Теперь, если ты лжешь, Мелвин, — а, по моему мнению, так и есть, — твоя душа в опасности, но я беспокоюсь о другом.
Now, if you're lying, Melvin, which you are in my opinion, your soul may be in jeopardy but that's not really what I'm concerned with now.
Ты обретаешь уют и беспокоишься о других.
You've found warmth and you worry about others.
Не надо было бы беспокоиться о других.
Then we wouldn't have to be anything.
Знаешь, я беспокоился о друге.
You know, I was just looking out for my buddy.
Она добрая, беспокоится о других, безкорыстная Это правда.
She's kind and she's caring and she's selfless, and it's real.