world says — перевод на русский

world says — мир говорит

Well, I got to know a woman who would bet on the best in us, who bet on people, no matter what the world said about who they were, who they should be.
Я узнал женщину, которая ставила на лучшее в нас, которая ставила на людей, не важно, что мир говорит о том, кто они или кем должны быть.
All the world says;
Весь мир говорит:
Leader of the free world saying «pretty please»?
Лидер свободного мира говорит «прошу»?
And today the world says goodbye to a great man.
И сегодня весь мир говорит последнее «прощай» этому великому человеку.

world says — говорят

Freddie from Record World says the album's been selling all of a sudden.
Фредди говорит, альбом стал внезапно продаваться.
Let the world say what it likes.
Пусть говорят что хотят.
No matter what all the learned men in the world say...
Чтобы ни говорили все просвещенные люди мира...
The doctors on our world say there's no treatment for his watery breathing.
Наши врачи говорят, что при этих симптомах лечение невозможно.

world says — мир прощается

The world says good-bye to one of the greats.
Мир прощается с одним из великих.
The world says good-bye to one of...
Мир прощается с одним из самых...

world says — мир как будто сказал

After World War ll the world said, "Europe, give these countries back.
После Второй Мировой мир сказал, «Европа, отдавай те страны назад.»
The world said "Go ahead.
Мир как будто сказал: "Придите и возьмите.

world says — другие примеры

But when all the world says yes Then who am I to say no
Как мне сказать " нет" , когда мир твердит " да" .
A-and so the world said, 'fine, but if you have that, you have to take this too. ' And it made the demon.
Ни комнаты для пыток, ни сына. На заднем дворе свежая могила, а сын Колби оставил записку со словами, что он собирается найти приз.
Well, hey, what are the odds of finding true love anywhere in the world says this observer.
Да уж, но каковы шансы найти настоящую любовь в этом мире считает этот наблюдатель.
I spilled all my guts, everything that every man in the world says to their pregnant girl in this moment.
Но я ей вставил. Все, что обычно вставляют парни своим беременным подружкам.
It's an old world saying.
— Это поговорка старого мира.
Показать ещё примеры...