world around — перевод на русский

world around — мир вокруг

We know as little about the forces that move us and move the world around us, as that empty ball does about the water that pushes it into the air, lets it fall, and catches it again.
Мы знаем так же мало о силах, которые двигают нас и и мир вокруг нас, как этот полый шарик о воде, которая запускает его в воздух, даёт ему опуститься и снова подхватывает.
The world around us changes, gentlemen.
Мир вокруг нас меняется, господа.
It was like we kissed... and suddenly we were consumed... by this raging... fire of passion... that just obliterated... the entire world around us and... the hunger and... thirst and desire that we felt for each other.
Мы поцеловались... И внезапно были поглощены этим яростным огнём страсти уничтожившим весь мир вокруг и голодом и жаждой и желаниями, которыми мы прониклись друг к другу...
Although we know how a single atom or just a few atoms behave, the way trillions of them come together in concert to create the world around us is still largely a mystery.
Хотя мы знаем, как ведет себя единственный атом или всего лишь несколько атомов и способ каким триллионы из них объединились в концерт чтобы создать мир вокруг нас, атом все еще в значительной степени остается загадкой.
Or the world around him?
Или мир вокруг него?
Показать ещё примеры для «мир вокруг»...

world around — окружающий мир

His characters, they take control. At times, they appear to him more real than the world around him.
Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир.
After i learnt my father and all about his life, It helped me to understand mine and the world around me.
То, что я узнал про своего папу, помогло мне понять себя и окружающий мир.
My brain is having to relearn how to decode the world around me.
Мой мозг заново учиться расшифровывать окружающий мир.
We see the world around us because visible light bounces off objects and enters our eyes where receptors in our retina can detect it.
Мы видим окружающий мир, потому что видимый свет отражается от предметов и попадает нам в глаза, где его распознают рецепторы сетчатки.
And what is time travel but your pathetic attempt to control the world around you,
А что есть путешествие во времени без вашего жалкого стремления контролировать окружающий мир ,
Показать ещё примеры для «окружающий мир»...