мир вокруг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир вокруг»
мир вокруг — world around
Мы знаем так же мало о силах, которые двигают нас и и мир вокруг нас, как этот полый шарик о воде, которая запускает его в воздух, даёт ему опуститься и снова подхватывает.
We know as little about the forces that move us and move the world around us, as that empty ball does about the water that pushes it into the air, lets it fall, and catches it again.
Мир вокруг нас меняется, господа.
The world around us changes, gentlemen.
Ты будешь жить вечно, ...неспособный двигаться, прикасаться, ...или чувствовать или влиять на что — нибудь в мире вокруг себя.
You get to live forever. Unable to move, to touch, or to feel. Or to affect anything in the world around you.
Вы здесь для того, чтобы создать мир вокруг себя каким вы его выбрали, позволяя другим иметь их миры каким они их выбрали.
You are here to create the world around you that you choose, while you allow the world as others choose it to be to exist also.
Как и вь, я наблюдаю за людьми, за миром вокруг меня... Всё это существует...
Like you, I observe people and the world around me, all that exists.
Показать ещё примеры для «world around»...
мир вокруг — whole world
Когда девушка начинает мечтать с открытыми глазами мир вокруг нее меняется.
When a girl begins to dream with open eyes then her whole world changes.
Мир вокруг почернел...
When my whole world turned pitch dark before me...
А сегодня у тебя такое чувство, будто мир вокруг тебя перевернулся.
Today you feel as though your whole world has been turned upside down.
Он и я просто сидели внутри, смотрели старые фильмы пока весь мир вокруг становился белым.
He and I just sat inside, watching old movies while the whole world turned white.
Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял.
'Mothers were safely delivered of their babies 'and the whole world seemed to shine.
Показать ещё примеры для «whole world»...