within a mile — перевод на русский

within a mile — в миле

Every victim of the Prospect Park Rapist was dumped within a mile of this location.
Все жертвы насильника из Проспект парка были найдены примерно в миле от этого места.
We got to stay within a mile with each other.
Мы должны быть в миле друг от друга.
Which puts Steven within a mile and a half of us.
Значит Стивен где-то в миле или половине мили от нас.
This is you buying a bottle of water from a garage within a mile of the woods.
Вот вы покупаете бутылку воды в магазинчике в миле от леса.
If I see one goon within a mile of that airport... Listen to me carefully, the deal is off. and I'm goin' to the Feds.
Если я увижу хоть одного киллера в миле от аэропорта, то — слушай внимательно — сделке конец, и я иду к федералам.
Показать ещё примеры для «в миле»...

within a mile — в радиусе мили

Two within a mile.
Два в радиусе мили.
No locks within a mile so we can move that stuff fast.
Ни одной плотины в радиусе мили, так что мы можем перемещать их быстро.
The VX-O5 can kill anything within a mile radius of it.
ВИкс-О5 может убить все что угодно в радиусе мили.
Well, this time of year, could be anywhere within a mile or so.
Ну, в это время года это могло быть где угодно в радиусе мили.
Check everything within a mile radius of that garage.
Проверьте всё в радиусе мили от той мастерской.
Показать ещё примеры для «в радиусе мили»...

within a mile — на километр

He is a patient at Olinville Dentistry, which happens to be within a mile of both recent murders.
Он пациент Олинвильской стоматологии, которая находится в километре от обоих преступлений.
They can't be seen within a mile of you.
Они не могут даже в километре от тебя находиться.
Y'all ain't getting within a mile of Bellick.
Вы и на километр к Беллику не подойдете.
— You'd never get within a mile of him.
— К нему на километр не подойдёшь.
These suits aren't letting me within a mile of their investigation.
Эти кексы меня на километр к своему расследованию не подпустят.
Показать ещё примеры для «на километр»...

within a mile — близко

Implying... there's a third explanation for what happened in this room that's so ingenious, we're not within a mile of seeing it yet.
В смысле... есть 3-е объяснение того, что случилось здесь. И оно настолько гениально, что мы и близко не подошли к нему.
It's within a mile?
Свалка так близко?
And I'll be damned if I see how you got within a mile of her... unless you brought the groceries to the back door.
И будь я проклят, если я пойму, как ты вообще к ней близко подошел может если только, продукты принес с черного входа.
The billionaire whose dad was the head of the kgb... You'll never get within a mile of him.
Миллиардер, чей отец был главой КГБ... ты к нему близко не подберешься.
I haven't been within a mile of bean curd since the day I left.
Я к бобам и близко не подхожу, с тех пор как ушла.

within a mile — в пределах мили

You'll have every English soldier within miles!
Каждый английский солдат в пределах мили сейчас будет здесь!
You're not supposed to be within a mile away of her.
Вы не должны быть в пределах мили от него.
I'm supposed to just ask anyone that lives within a mile of... [gunshot]
Я должен просто спрашивать любого, кто живет в пределах мили от... -
They're gonna be within a mile of us.
Значит, они окажутся в пределах одной мили от нас.
They're appearing at or within one mile of crop signs.
Они появляются в пределах одной мили от знаков на полях.