with the king — перевод на русский

with the king — с королём

Must have something to do with the king.
Вероятно, это связано с королем.
Emperor clashed with pope, prince with king... and burgher with nobleman.
Император бился с Папой, князь — с королем а бюргер — с дворянином.
With a king?
С королем?
But I have a date with King Richard.
У меня свидание с Королем Ричардом.
Unless Parliament supports this war to the full, I am bound to say, in all conscience, that I will lay down my sword and let this House make its peace with the king, be that peace ever so base.
Если парламент не поддержит войну, мне придется, ...понимая последствия, сложить оружие и покинуть вас, ...что бы вы помирились с королем, ...чего бы это вам не стоило.
Показать ещё примеры для «с королём»...

with the king — с кингом

And we get a piece of whatever you got going down with the King.
И мы получим долю с чего бы ты там ни затевал с Кингом.
You know, a guy who survived the Klan and marched with King.
Знаете, парень, переживший Ку-Клукс-Клан и маршировавший с Кингом.
My daughter got mixed up with King straight out of college.
Моя дочь спуталась с Кингом сразу после колледжа.
You're sure she isn't with King Westley?
Вы уверены, что она не с Кингом Вестли?
He works with the King and now he's gonna be part of our crew.
Он работает с Кингом и теперь он будет частью нашей команды.
Показать ещё примеры для «с кингом»...

with the king — аудиенции у короля

— I had an audience with the King.
— Я добилась аудиенции у короля. Ну и что?
We seek audience with King Haggard.
Мы просим аудиенции у короля Хаггарда.
I demand an audience with the King.
Я требую аудиенции у короля.
It says Voland was desperately seeking an audience with the king before he died.
Это значит, Воланд отчаянно добивался аудиенции у короля, еще до того как тот умер.
Why do you seek an audience with the King?
Для чего искали аудиенции у короля?
Показать ещё примеры для «аудиенции у короля»...

with the king — с царём

I remember on one occasion I was out hunting with the King.
Вспоминаю один случай, когда мы охотились вместе с царем.
With the king?
С Царём?
It causes me great sadness that I was not reconciled with the king before he died.
Как жаль, что я не помирился с царём, пока он был жив.
I've come to pray with the King.
Я пришел помолиться с царём.
And with the king under my thumb, the house of Haman rules.
И Царь у меня под большим пальцем, дом Амана правит.
Показать ещё примеры для «с царём»...

with the king — с королевской

I remember it worked extremely well with a King Cobra, my lord.
Помню, как это чрезвычайно удачно сработало... с королевской коброй, милорд.
Did I ever tell you about the time in Thailand with the king's daughter up on the palace roof...
Я когда-нибудь рассказывал тебе О случае в Таиланде с королевской дочерью на крыше дворца...
My father's business is with the King's Army, so I doubt that.
Бизнес моего отца связан с Королевской армией, так что я сомневаюсь.
The regiment's gone off hunting with the King.
Полк отправили на королевскую охоту .
Your husband is a King with a King's appetites.
Твой муж — Король с королевскими потребностями.
Показать ещё примеры для «с королевской»...

with the king — вместе с королём

Mellendorf and his daughter are hunting with the King.
Меллендорф и его дочь охотятся вместе с королём.
It is agreed that I am to raid the English kingdom of Wessex with king Horik and Earl Ragnar.
Я договорилась, что поплыву в английское королевство Уэссекс вместе с королём Хориком и ярлом Рагнаром.
There is something wrong with me, which is why I choose to travel with King Horik.
Со мной что-то не так, раз я выбрал поплыть вместе с королём Хориком.
He's going west again, with King Horik.
Он снова плывёт на запад, вместе с королём Хориком.
— As you once stood united with king pastoria, you now stand with his one true heir to the throne, ozma.
Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.