with the bathwater — перевод на русский

with the bathwater — с водой в ванне

There was a problem with the bathwater.
— Возникла проблема с водой для ванны.
Why throw up the baby with the bathwater?
Почему бы не вынуть ребёнка с водой в ванне?

with the bathwater — другие примеры

Let's not throw the baby out with the bathwater, folks.
Давайте не будем вместе с водой выплёскивать и ребёнка.
Look, I'm not tossing the baby out with the bathwater here.
Ребята, я не выплескиваю младенца с водой...
It's a pendulum, I think. What inevitably happens is that companies that are wrestling with that creative, intuitive, blended with science, they swing way too far to the, let's be scientific and mathematical, sort of throw the baby out with the bathwater
Часто случается так, что компании, которые борются с креативом и интуицией, соединенными с наукой, уходят слишком далеко...
Well, if you're gonna throw the baby out with the bathwater...
Ну, если ты собираешься выплеснуть с водой ребенка...
I know you're trying to change your image, but don't throw the old T.K. out with the bathwater.
Я знаю, ты пытаешься изменить свой имидж, но не сливай в унитаз прежнего Ти Кея.
Показать ещё примеры...