with reverence — перевод на русский

with reverence — с почтением

When you return to your ships... tell your captains that history will remember them with reverence.
Когда вернётесь на свои корабли, скажите своим капитанам, что история будет помнить их с почтением.
Take-take your robot, for instance... so many disparate ideas and-and concepts that all need to come together, but if you approach your work with reverence and pour your very soul into it, it starts to get a life of its own.
Возьмем...возьмем твоего робота, например... Так много разрозненных идей и... и понятий, что все должно быть собрано вместе но если подойти к своей работе с почтением, и вложить в нее душу, она начнет жить сама по себе.
Minbaris are heedless of their own lives in battle but the warrior's body must be treated with reverence.
Минбари не думают о себе во время битвы но к телу павшего воина следует относится с почтением.
And now, let me gaze with reverence
А теперь, дай мне взглянуть с почтением
We're gonna do it with reverence.
Мы собираемся сделать это с почтением.