with a criminal record — перевод на русский

with a criminal record — с криминальным прошлым

Anybody here with a criminal record?
Здесь есть кто-нибудь с криминальным прошлым?
Latin male with a criminal record and a knife wound?
Латиноамериканец с криминальным прошлым и ножевой раной?
Jerry, cross-reference all the other VIPs on that list with criminal records.
Джерри, проведи перекрёстный поиск по ВИПам с криминальным прошлым.
No, he's talking about hired thugs with criminal records.
Нет, он говорит о наёмниках с криминальным прошлым.
Look, Alfie, Preet's lost his job, it turns out my gym doesn't employ anyone with a criminal record.
Послушай, Альфи, Прит потерял работу, потому что тренажерный зал не принимает на работу людей с криминальным прошлым.
Показать ещё примеры для «с криминальным прошлым»...

with a criminal record — с судимостью

This year, there was a new rule that banned people with criminal records.
В этом году появилось новое правило, запрещающее на поле людей с судимостью.
They hired you with a criminal record?
Тебя взяли с судимостью?
...of black, mostly men... With a criminal record, and it's...
в основном мужчины... с судимостью,
If you've ever heard about anyone from the list" ..maybe with some criminal record.
Может вы о ком-нибудь из них слышали, может быть, о судимости кого-то.
Are we gonna ruin his life with a criminal record?
И что ж нам теперь испортить ему жизнь судимостью?
Показать ещё примеры для «с судимостью»...