wish you were dead — перевод на русский

wish you were dead — желала ему смерти

Though Lord knows I wish you were dead.
— Пусть Господь знает, что я желаю тебе смерти.
I wish you were dead.
Я желаю тебе смерти.
I wish you were dead, sometimes, then once in my life, I could do as I please.
Иногда я желаю твоей смерти. Тогда я хоть раз в жизни мог бы поступить по-своему.
Sometimes, I wish you were dead... And so, to the day itself.
Иногда я желаю твоей смерти, чтобы хоть раз в жизни сделать по-своему.
— Maybe they wished she was dead.
— Возможно они желали ей смерти.
Показать ещё примеры для «желала ему смерти»...
advertisement

wish you were dead — лучше бы я умер

— I wish you were dead!
— Лучше бы ты умер!
— I wish you were dead.
— Лучше бы ты умер!
I wish you were dead.
Лучше бы ты умер!
I wish you were dead!
Лучше бы ты умер!
I wish I were dead... Madame Rosa...
Лучше бы я умерла...
Показать ещё примеры для «лучше бы я умер»...
advertisement

wish you were dead — я хочу умереть

I wish I were dead.
Я хочу умереть.
I wish I was dead. Hmm.
Я хочу умереть.
I wish I were dead!
Я хочу умереть!
I wish I were dead"?
Я хочу умереть"?
I wish I were dead — the subjunctive!
Я хотела бы умереть — сослагательное наклонение!
Показать ещё примеры для «я хочу умереть»...
advertisement

wish you were dead — умереть

— I wish it was dead.
— Я хотела бы, чтобы он умер.
And I did say that I wished he were dead... and that if I had come home one night and found him dead, I'd have been glad, relieved.
И я действительно говорила, что хочу, чтобы он умер, и что если бы я пришла домой и нашла его мертвым, я была бы рада, по меньшей мере.
I wish you were dead.
Я бы хотел, чтобы вы умерли.
He told me he wishes you were dead.
Он сказал мне, что хотел бы, чтобы вы умерли.
— I wish I were dead.
Лучше умереть и сломать себе спину.
Показать ещё примеры для «умереть»...