wish i could tell — перевод на русский

хотел бы я сказать
я бы хотела рассказать
я не могу сказать
хотелось бы мне сказать
хотел бы я знать

wish i could tell — хотел бы я сказать

I wish I could tell you Andy fought the good fight and the Sisters let him be.

Хотел бы я сказать, что Энди умело дрался... и сёстры от него отстали.

I wish I could tell you that I was.

Хотел бы я сказать, что встречаюсь.

— I wish I could tell you.

— Хотел бы я сказать.

I wish I could tell you that the pain of losing a child goes away...

Хотел бы я сказать тебе, что боль от потери ребенка проходит...

I wish I could tell you that things were gonna get better for you.

Хотел бы я сказать, что дальше будет лучше.

Показать ещё примеры для «хотел бы я сказать»...

wish i could tell — я бы хотела рассказать

I wish I could tell you more.

Я бы хотела рассказать вам больше.

I wish I could tell you more.

Я бы хотела рассказать тебе больше.

I wish I could tell you why this is happening.

Я бы хотела рассказать почему это происходит.

— I wish I could tell you more about what's going on, it's just, uh...

Конечно. — Я бы хотела рассказать тебе больше о том, что происходит. Но только это...

I wish I could tell you more, but it's just...

Я бы хотела рассказать тебе больше, но все...

Показать ещё примеры для «я бы хотела рассказать»...

wish i could tell — я не могу сказать

I wish I could tell you more about what your loved ones are doing, and some day I hope you find out, because you will be amazed.

Мне жаль, что я не могу сказать вам больше о том, что делают ваши любимые, но однажды, я надеюсь, вы узнаете, и будете поражены.

I wish I could tell you not to be, but I can't.

Мне жаль,что я не могу сказать вам не быть, Но я не могу.

I wish I could tell you. But it's complicated.

— Мне жаль, что я не могу сказать тебе.

Well, I wish I could tell you, Castle, but it was classified.

Мне жаль, но я не могу тебе сказать, Касл, это засекречено.

I wish I could tell you what the future holds, Crane.

Жаль, что я не могу тебе сказать, что впереди скрывает будущее, Крэйн.

Показать ещё примеры для «я не могу сказать»...

wish i could tell — хотелось бы мне сказать

I wish I could tell you it gets easier.

Хотелось бы мне сказать, что со временем станет легче.

I wish I could tell you that our suffering is over.

Хотелось бы мне сказать, что их больше не будет.

I wish I could tell you it wasn't.

Хотелось бы мне сказать, что это не она.

I wish I could tell you it gets easier.

Хотелось тебе сказать, что будет легче.

I'm sorry, son. I wish I could tell you otherwise, But the results are medically and factually accurate.

Мне жаль,сын.Мне бы хотелось сказать иначе, но медицинские результаты фактически точны.

Показать ещё примеры для «хотелось бы мне сказать»...

wish i could tell — хотел бы я знать

I wish I could tell him all the answers.

Хотел бы я знать все ответы.

I wish I could tell you.

Хотел бы я знать.

I wish I could tell you, Mrs. Shumway.

Хотел бы я знать, миссис Шамвей.

I wish I could tell you that for sure.

Хотел бы я знать наверняка.

Wish I could tell you what to do.

Хотел бы я знать, что тебе делать.

Показать ещё примеры для «хотел бы я знать»...