wind blew in — перевод на русский

wind blew in — ветра

Nor is the wide world ignorant of her worth, for the four winds blow in from every coast renowned suitors.
Все знают цену ей: из разных стран четыре ветра навевают ей искателей.
Fifty-mile-an-hour winds blowing in from Siberia bring snow to the Gobi Desert in Mongolia.
Ветра, силою в 50 миль/час, дуют из Сибири и приносят снег в пустыню Гоби в Монголии.
I said wind. There's a brisk northeasterly wind blowing in here.
Северо-восточный ветер.

wind blew in — принесло

Wow, well, look who the wind blew in!
О, смотри, кого принесло!
— Look what the wind blew in.
— ѕосмотрите, кого принесло.

wind blew in — к нам занесло

— Hey, look what the wind blew in.
— Смотрите, кого к нам занесло!
Well, look what the wind blew in.
Смотрите-ка кого к нам занесло.

wind blew in — дует ветер

It means there is wind blowing in from the Baltic.
Это значит, что ветер дует с Балтики.
They always turn the camera and play music and, you know, the wind blows in, and the curtains move and you don't see anything.
Они всегда... уводят камеру в сторону, звучит музыка... дует ветер, колышутся шторы, и ничего не видно.

wind blew in — ветер принёс

Well, look what the wind blew in.
Ого, посмотрите, что ветром принесло.
— Look what the wind blew in.
— Смотрите, кого ветер принёс.

wind blew in — другие примеры

I don't want to hear anything or feel anything except the wind blowing in my face.
Я не хочу ничего слышать и чувствовать только лишь ветер, дующий в лицо.
Look what the wind blew in.
Посмотрите-ка, что надуло ветром.
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north.
...пока однажды,.. С севера не подул озорной ветер.
Well, look what the wind blew in.
Ну гляньте-ка, что ветром занесло.
We'll step back when we get some wind blowing in here.
Мы шагнем назад, когда получим здесь немного свежего воздуха.
Показать ещё примеры...