ветер принёс — перевод на английский

ветер принёс — wind blew in

— Смотрите, кого ветер принёс.
— Look what the wind blew in.
Ого, посмотрите, что ветром принесло.
Well, look what the wind blew in.
Ветер принес его сюда.
The wind has blown it here.

ветер принёс — been the wind

И если АМА* узнает откуда ветер принес этот орган... *Американская медицинская ассоциация
And if the ama gets wind of this organ harvesting...
Наверное, ветром принесло. Идем.
Must have been the wind.

ветер принёс — другие примеры

Ветер принес запах кобылы, и он беспокоится.
The smell of a mare came in on the wind and he's restless.
Это ветер принёс тебе новость от подножия гор?
Did the wind bring you the news from the foot of mountains?
Что французские пушки пальнут слишком близко, что ветром принесёт отравляющий газ, что придут мародёры. Расстрелы его, кстати, тоже пугали.
French canons short-firing, the wind that heralded the mustard gas attacks, executions to set an example.
Смотри ты, кого ветром принесло.
Well, look what the cat dragged in.
Речной Ветер принес его из похода в разрушенный древний город.
Riverwind discovered it on a quest to an ancient abandoned city.
Показать ещё примеры...