winced — перевод на русский

winced — морщится

He winces when you pinch him?
Потому что он морщится, когда его щиплешь?
He winces when I give him injections.
Он морщится, когда я делаю ему уколы.
— [Winces]
— [Морщится]
— (Winces) Ow.
— (Морщится) Ой.
Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.
Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.
Показать ещё примеры для «морщится»...
advertisement

winced — вздрогнул

He winced when he reached out to open the door.
Он вздрогнул, когда пытался открыть дверь.
Okay, so he winced.
Ладно, он вздрогнул.
Didn't wince, all right. Nothing.
Не вздрогнул...
Not even a wince.
Даже не вздрогнули.
Your sons wince when you hug them. Why?
Они вздрогнули, когда ты обняла их.
Показать ещё примеры для «вздрогнул»...
advertisement

winced — сморщилась

I mean, anything that, you know, would cause you to wince?
Я имею ввиду что-то, что ты знаешь, то, что заставило тебя сморщиться?
Hey, Jimmy, can you wince like that again?
Эй, Джимми, ты можешь сморщиться так еще раз?
Jane, when I told you the other day that I was going out with Jay, you winced.
Джейн, когда я разговаривала с тобой в прошлый раз, когда я уходила с Джеем, ты сморщилась.
I winced?
Я сморщилась?
He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.
Он сморщился и повел себя так, словно кто-то вынимал пулю у него из ноги.
advertisement

winced — вздрагиваем

You've never seem them wince at your power?
А разве они никогда не вздрагивали, стоило тебе применить свою силу?
If you're expecting me to reveal so much as a wince of pain at the hands of your emotional torture, you can forget it.
Вы так ждёте чтобы я раскрылся что вздрагиваете В ваших руках ваши эмоции вы можете забыть об этом.
I never used to wince when my phone went off.
Я никогда не вздрагивал, когда звонил мой телефон
Uh, N.R.A. member, retired marine, winces every time the prosecution speaks.
Член Национальной оружейной ассоциации, отставной морской пехотинец, вздрагивает каждый раз, как говорит обвинитель.
When we wince at the suffering of animals, that feeling speaks well of us even when we ignore it, and those who dismiss love for our fellow creatures as mere sentimentality overlook a good and important part of our humanity.
Когда мы вздрагиваем в страдание животных, то чувство говорит источник нас, даже когда мы игнорируем это, и те, кто отклоняет любовь к нашему товарищу существа как простая сентиментальность пропустите пользу и важная часть нашего человечества.