will teach you — перевод на русский

will teach you — научу тебя

I will teach you how to win at this game.
Я научу тебя, как выигрывать в этой игре.
I will teach you.
Я научу тебя.
I will teach you to walk like me.
Я научу тебя ходить как я.
I will teach you how to tell fortunes and prophesy.
Я научу тебя гаданиям и пророчеству.
I'll teach you manners.
Я научу тебя манерам.
Показать ещё примеры для «научу тебя»...

will teach you — тебе покажу

I'll teach you to kick me!
Я тебе покажу, как пинаться!
I'll teach you!
Я тебе покажу!
I'll teach you to call me a rotten fat cow!
Я тебе покажу, как называть меня мерзкой жирной коровой!
I'll teach you how to treat the girls who belong to others...
Я тебе покажу, как чужими девками распоряжаться.
I'll teach you how to fly on dragons!
Я тебе покажу драконов!
Показать ещё примеры для «тебе покажу»...

will teach you — тебя проучу

I'll teach you to turn against me.
Я тебя проучу, как оборачиваться против меня.
I'll teach you a lesson.
Я тебя проучу!
I'll teach You a lesson for your dirty tricks!
Я тебя проучу за дела твои грязные!
I'll teach you, thief!
Я тебя проучу, воришка!
I 'll teach you a lesson, you fool !
Я тебя проучу, подлец!
Показать ещё примеры для «тебя проучу»...

will teach you — преподам тебе

I'll teach you a lesson!
Я преподам вам урок!
I'll teach you a lesson
Я преподам Вам урок
I'll teach you impostors a lesson!
Я преподам вам урок, самозванцы!
«Wait, Franz, my boy... I'll teach you a lesson so you'll never look at another woman.»
Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину
Come, misbegotten one, I'll teach you a lesson
Ну, рождённый вне брака, Я преподам тебе урок.
Показать ещё примеры для «преподам тебе»...

will teach you — будете учить моего

I'll teach you.
Я тебя буду учить.
So I suppose you'll boss him around... and I'd hate to think what you'll teach him.
Я надеюсь, что ты будешь не только им командовать, но и будешь учить его...
Botanical gardens... I'll teach you the Latin names of roses.
Мы пойдем в большой ботанический сад... где я буду учить тебя латинским названиям роз.
Juanico isn't going to school, I'll teach him.
Он не пойдёт в школу, я сама буду учить его.
I will teach your children.
Я буду учить ваших детей.
Показать ещё примеры для «будете учить моего»...

will teach you — это тебе урок

That'll teach him.
Это ему урок.
Besides, that'll teach him.
А потом, это будет ему уроком.
«Be kind.» That'll teach me to be kind.
Быть доброй! Вот мне урок, быть доброй!
— Lemme go! — I'll teach you a lesson you won't forget. Come here.
Этот урок ты не забудешь!
That'll teach you to show up in time.
Это тебе урок — надо приходить вовремя.
Показать ещё примеры для «это тебе урок»...

will teach you — отучу его

By God, I'll teach him to touch a gentleman.
Я его отучу поднимать руку на джентльмена.
That'll teach you to peep.
Я тебя отучу подглядывать.
Now I'll teach you to deceive me.
Я отучу вас обманывать меня.
I'll teach you to break into real people's houses.
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям.
Anyway, that'll teach them not to poach on our preserve.
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Показать ещё примеры для «отучу его»...