will personally make sure — перевод на русский

will personally make sure — лично прослежу

In fact, I will personally make sure you have a double helping.
Более того, я лично прослежу, чтобы вам подали двойную порцию.
I will personally make sure my brother is punished for his crimes.
Я лично прослежу, чтобы моего брата наказали за его преступления.
But if you pull this off, I will personally make sure that all the outstanding charges against you disappear.
Но если ты все сделаешь, я лично прослежу, чтобы все обвинения против тебя исчезли.
I'm telling you that I, Joseph Quinn, will personally make sure that hat comes back to you unharmed.
Я, Джозеф Квин, лично прослежу за тем, чтобы вам вернули эту кепку.
But I'm going to take a moment to remind you that I will personally make sure you never ever work again within the borders of this fine nation if you breathe a word or the edge of a word outside this room.
И были проинформированы о деликатной стороне этой встречи, но я все же напомню вам, что лично прослежу за тем, чтобы вы больше никогда не работали в пределах этой страны, если вы хоть слово вынесите из этой комнаты.
Показать ещё примеры для «лично прослежу»...