will not stand by and — перевод на русский

will not stand by and — не буду стоять и

But I will not stand by and allow you... to use vulgar language like the GD word in front of those little girls.
Но я не буду стоять и смотреть, как Вы материтесь перед этими девочками.
I will not stand by and have everything that's mine taken from me.
Я не буду стоять и смотреть как у меня отнимают то, что моё по праву.
And, by God, we will not stand by and watch history condemn us into celibacy.
И подобно богам, мы не будем стоять и наблюдать как история ведет нас к безбрачию!

will not stand by and — другие примеры

I will not stand by and see our land torn by civil war.
Моя родина на пороге гражданской войны.
The Dominion will not stand by and allow ships from your side to violate our territory.
Доминион больше не будет оставаться в стороне, пока корабли с вашей стороны вторгаются на нашу территорию.
And I will not stand by and allow him to perform this move on me while a perfectly good move is just sitting in the barn doing nothing.
И я не остаюсь в стороне и позволяю ему проделовать со мной эти движения в то время как идеальная техника движений отложена в сторону и не используется.
I will not stand by and let this girl walk around with a record for five years!
Я не буду стоять в стороне и не позволю этой девочке жить с уголовным досье пять лет!
— I will not stand by and let this happen.
— Я не буду ждать пока это случится.
Показать ещё примеры...