will eat you alive — перевод на русский

will eat you alive — съедят тебя живьём

Or those guys will eat you alive.
Ты должен быть непробиваемым или эти парни съедят тебя живьем.
They will, they will eat you alive.
Они съедят тебя живьем.
Boys like that will eat you alive if you don't walk the walk, right?
Такие мальчики съедят тебя живьем, если не будешь идти с ними в ногу, понимаете?
— «Break a leg.» — I'm just saying, handle this carefully, or the tabloids will eat you alive.
— Я просто говорю, что тебе нужно быть осторожнее, или таблоиды съедят тебя живьём.
But you must give in to it at times or it will eat you alive.
Но ей иногда нужно давать свободу, иначе она съест тебя живьем.
Показать ещё примеры для «съедят тебя живьём»...

will eat you alive — съест тебя заживо

Madeline will eat you alive.
Мэделин съест тебя заживо.
Kron'll eat you alive.
Крон съест тебя заживо.
Anger will help you survive for a while, but then it'll eat you alive.
Злость сначала поможет тебе выжить, но затем она съест тебя заживо.
You worried they'll eat her alive?
Переживаете, что они её заживо съедят?
— You worried they'll eat her alive?
— Переживаете, что они её заживо съедят?
Показать ещё примеры для «съест тебя заживо»...

will eat you alive — сожрёт её живьём

The press will eat her alive.
Пресса сожрёт ее живьем.
Your mother hates her, the press will eat her alive, and the public will never accept an American as their queen.
Твоя мать ее ненавидит. Пресса сожрёт ее живьем. А народ никогда не примет королеву-американку.
The world will eat him alive.
Его живьём сожрут.
They'll eat you alive.
Они тебя живьем сожрут.
And she'll eat you alive.
И она сожрет тебя живьем.
Показать ещё примеры для «сожрёт её живьём»...

will eat you alive — сожру тебя заживо

I'll eat you alive!
Я сожру тебя заживо.
I'll eat you alive!
Я сожру тебя заживо!
They will eat you alive, swallow you whole, spit you out for bait.
Акулы их сожрут заживо, проглотят целиком, а потом еще и выплюнут!
I'll eat you alive.
Я вас сожру заживо
He'll eat them alive.
Он их заживо сожрет.
Показать ещё примеры для «сожру тебя заживо»...

will eat you alive — сожрут к

Nicky will eat him alive.
Никки сожрет его и не подавится.
— I'll eat you alive, girl!
— Заживо сожру, девочка!
Get up! The bugs will eat you alive.
Поднимайся, тебя сожрёт мошкара
— They'll eat him alive.
— Они сожрут его.
But once you gape, they'll eat you alive, and you can blame only yourself.
Откроешь варежку — сожрут к чёртовой матери, и пеняй на себя.