why you turned down — перевод на русский

why you turned down — почему вы отказались

I'm wondering why you turned down your dream job.
Мне интересно, почему ты отказалась от работы своей мечты.
No, I'd like to know what's not on the résumé -— like why you turned down the expense account, the car, the assistant.
Нет, я хотел бы знать то, чего нет в резюме... например, почему вы отказались от расходов, автомобиля и секретарши.
The mayor wants to know why you turned down the honorary from the French Embassy.
Мэр хочет знать, почему вы отказались от почестей со стороны французского посольства.

why you turned down — поэтому я отказался от

That's why you turned down the judgeship.
Поэтому ты и отказалась от должности федерального судьи.
That's why I turned down the promotion
Поэтому я отказался от повышения.

why you turned down — другие примеры

And that's why I turned down a lot of other coaching offers through the years.
Поэтому я так долго отказывался от предложений о работе.
Tonight is why I turned down an opportunity to be an assistant manager at Walmart six years ago to be a high school basketball coach tonight.
Ради этого я отказался от должности помощника менеджера в Walmart 6 лет назад, чтобы быть школьным тренером по баскетболу сегодня.
But you know that; that's why you turned down the ring.
Но ты и сама это знаешь, потому и отвергла кольцо.