why would you think — перевод на русский

why would you think — почему ты думаешь

Why would you think I was having an affair with George?
Почему ты думаешь, что у нас с Джорджем роман?
— Why would you think?
Почему ты думаешь, что я пойду?
Why would you think we were breaking up?
Почему ты думаешь, что мы разрываем отношения?
Why would i think about that?
Почему ты думаешь об этом?
Why would you think I know where she is?
Почему ты думаешь, что я знаю где она?
Показать ещё примеры для «почему ты думаешь»...
advertisement

why would you think — с чего ты взяла

Why would you think that?
С чего ты взял?
Why would you think I could point you?
С чего ты взял, что я знаю о таком?
Why would you think such a thing?
С чего ты взял?
Why would you think I died?
С чего ты взял, что я мертва?
Why would you think that?
— Что? С чего ты взял?
Показать ещё примеры для «с чего ты взяла»...
advertisement

why would you think — почему ты подумал

— Why would you think that?
— Почему ты так подумал?
Why would you think that?
Почему ты так подумал?
And why would you think that?
Почему ты так подумал?
Why would you think that?
Почему ты так подумал ?
No. Why would you think that?
Почему ты так подумал?
Показать ещё примеры для «почему ты подумал»...
advertisement

why would you think — -почему ты так думаешь

Why would I think you could handle mine?
С чего мне думать, что ты сможешь справиться с моей?
Why would I think of running?
— С чего мне думать о бегстве?
Why would you think that?
— Почему ты так думаешь?
— Why would you think that?
— Почему ты так думаешь?
Why would she think you're dead, Bud?
С чего бы ей думать, что ты мёртв, Бад?
Показать ещё примеры для «-почему ты так думаешь»...

why would you think — почему ты решил

Why would you think oliver would be responsible?
Почему ты решила, что за этим стоит Оливер?
Why would you think to do that?
Почему ты решила это сделать?
Why would you think that that is nothing?
— Почему ты решила, что это ничего не значило?
So why would you think I would hurt Teddy?
А все таки, почему ты решила, что я сделаю Тедди больно?
Why would you think that...
Почему ты решила...
Показать ещё примеры для «почему ты решил»...

why would you think — с чего ты решил

Why would you think that?
С чего ты решил?
Why would you think this is a good idea?
С чего ты решил, что это хорошая идея?
Why would you think that was okay?
С чего ты решил, что это нормально?
So, why would you think that I was, you know...
Так, с чего ты решил, что я была...
Why would you think I know where your girlfriend is?
С чего ты решил, что я знаю, где она?
Показать ещё примеры для «с чего ты решил»...

why would you think — почему вы считаете

Why would you think this is an appropriate gift?
Почему вы считаете, что это подходящий подарок?
Why would you think we're dating?
Почему вы считаете, что мы встречаемся?
Why'd you think you had bad luck?
Почему вы считаете себя невезучей?
So why would you think that it is okay to set up my mother's dead ex-husband's wedding video?
Так почему вы считаете, что это нормально, включать на похоронах свадебное видео её бывшего мужа?
— Why would you think that?
— Почему ты так считаешь?
Показать ещё примеры для «почему вы считаете»...

why would you think — зачем мне так думать

Why would I think that?
Зачем мне так думать?
Now why would I think that's weird?
Зачем мне так думать?
Why would you think about that?
Зачем ты думаешь об этом?
Yes, of course, but this particular patient is severely delusional, and you're an internist, not a psychiatrist, so hypothetically, why would he think that you could solve his problems?
Да, конечно, но этот конкретный пациент тяжело галлюцинирует, а вы терапевт, а не психиатр. Так гипотетически, зачем ему думать, что вы можете решить его проблемы?
— Why would I think about you?
— Зачем мне думать о тебе?
Показать ещё примеры для «зачем мне так думать»...

why would you think — почему

Why would you think that?
Почему?
What our clients do, we're not liable for. Why would you think adrian was up to anything?
А почему вы решили, что у Эдриана проблемы?
Well, why would they think that?
И почему?
Why would you think he doesn't do that?
Почему бы и нет?
Why would you think I'd weave?
Почему ты поверила?
Показать ещё примеры для «почему»...

why would you think — я могу подумать

Why would you think I could ever love you in that way?
Как ты только мог подумать, что я смогу тебя полюбить как мужчину?
Why -— why would you think something like that?
Как ты могла подумать такое?
Why would you think that?
Как ты могла подумать об этом?
I mean, why would he think that you'd be interested?
Я имею ввиду, как он мог подумать, что ты заинтересована в нём?
Why would I think you want to hang up?
Я? Как я могу подумать, что ты хочешь повесить трубку?