why would i ever — перевод на русский

why would i ever — зачем мне

Why would I ever hurt Billy Durden?
Зачем мне нападать на Билли Дердена?
— Why would I ever need, like ...
— Зачем мне всё это нужно... — Ты прав.
— Why would I ever use it?
— А зачем мне ее использовать?
Why would I ever go where everybody knows who I am and be publicly humiliated?
Зачем мне идти туда, где все меня знают, это так унизительно.
Marty, why would I ever do that to you?
Марти, зачем мне это делать?
Показать ещё примеры для «зачем мне»...
advertisement

why would i ever — зачем ты вообще

Why would you ever come back?
Зачем ты вообще вернулся?
I mean, why would you ever tell me this?
Зачем ты вообще мне это рассказал?
Why would you ever want to come back here?
Зачем ты вообще решил вернуться сюда?
Why would you ever go to that nutbag?
Зачем ты вообще связалась с этим шизанутым?
And why would you ever tell her that you kissed me?
И зачем ты вообще ей рассказал, что целовал меня?
Показать ещё примеры для «зачем ты вообще»...
advertisement

why would i ever — почему ты вообще

Why would you ever come to me?
Почему ты вообще пришел ко мне?
Why would you ever, ever in a million years, why would you want to keep a memento of that?
Почему ты вообще хочешь помнить об этом?
Why would you ever want to go back to a place like that?
Почему ты вообще хочешь вернуться в подобное место?
Why would you ever want to give it up?
Почему ты вообще хочешь от него отказаться?
Why would you ever go out with him?
Почему ты вообще с ним пошла?
Показать ещё примеры для «почему ты вообще»...
advertisement

why would i ever — почему ты

Why would you ever think that, neshama?
Почему ты так подумала, душа моя?
Why would you ever want to?
Почему ты хочешь уйти?
Why'd you ever leave?
Почему ты оставил ее?
Tell me. Knowing what I know, why would I ever want to feel again? Because if we can't feel, then what's the point of being alive, huh?
Расскажи почему я должен хотеть снова что-то чувствовать? какой смысл жить?
Why would I ever hurt you?
Почему я тебя обидел?
Показать ещё примеры для «почему ты»...

why would i ever — почему я всегда

— Why would I ever...
— Почему я всегда...
Why would I ever step foot in it again?
Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли?
Why would I ever put this on paper?
Почему я всегда оставляю это на бумаге?
Tell me, why would I ever believe you?
Скажи мне, почему я всегда должен тебе верить?
Why would you ever want to be chaff?
— Почему ты всегда хочешь быть шелухой?
Показать ещё примеры для «почему я всегда»...

why would i ever — почему я должен

Why would I ever go anywhere with you?
Почему я должен идти куда-то с тобой?
Now, why would I ever do that?
Почему я должен это делать?
Why would I ever put any of my money in your corner of the state?
— Почему я должен вложить свои деньги в твой уголок штата?
Aside from your pride, why would I ever put any of my money in your corner of the state?
Помимо того, что ты гордишься, почему я должен вложить свои деньги в твой уголок штата.
Why would I ever trust you again?
— Почему я должен тебе верить?

why would i ever — с чего это мне вообще

Why would you ever want to do that?
Ты что вообще задумал?
Why would I ever help you?
С чего мне тебе вообще помогать?
Why would I ever do that?
С чего бы мне в это вообще ввязываться?
Why would I ever go down that road again?
С чего мне вообще снова повторять свои ошибки?
Why would I ever choose to go through?
С чего это мне вообще решать пройти через неё?