why else would — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why else would»
why else would — зачем ещё
Why else would someone put flowers there?
Зачем еще кому-то приносить сюда цветы?
Why else would you have come?
Так все дело в этом? А зачем еще ты приехал?
Why else would I have chosen such a disreputable looking cretin?
Зачем еще мне нужен такой отвратительный кретин?
But why else would she come to me?
Но зачем ещё ей ко мне приходить?
Why else would they come and go like the wind?
Зачем еще им способность появляться и исчезать подобно ветру?
Показать ещё примеры для «зачем ещё»...
why else would — иначе зачем
Why else would the Sons of Earth send us weapons?
Иначе зачем Сыновьям Земли посылать нам оружие?
I mean, why else would it say we can reverse it at any time?
Иначе зачем есть возможность отменить заклинание?
Why else would I be giving a party in his honour tonight?
Иначе зачем я устраиваю сегодня вечер в его честь?
Why else would I do it? Hmm?
Иначе зачем этим заниматься?
Why else would he drive all the way to Chicago to propose to you ?
Иначе зачем ему проделывать всю эту дорогу в Чикаго чтоб сделать тебе предложение?
Показать ещё примеры для «иначе зачем»...
why else would — с чего бы ещё
Why else would they break down 10 minutes before the guests showed up? 100 dykes peeing in the backyard.
С чего бы еще им ломаться за десять минут до прихода гостей.
Why else would he buy me flowers?
С чего бы ещё он купил мне цветы?
Why else would you be selling bass industries?
С чего бы еще тебе продавать Басс Интерпрайс?
Why else would you want to try to actually deal with the problem?
С чего бы ещё вам пытаться на самом деле разобраться с проблемой?
Why else would he think himself a suspect?
— С чего бы еще ему думать, что он подозреваемый?
Показать ещё примеры для «с чего бы ещё»...
why else would — иначе почему
Now, look, why else would I be this way?
Иначе почему со мной всё именно так?
Why else would she have helped me escape?
Иначе почему она помогла мне сбежать?
Why else would we have so many colors?
Иначе почему в мире столько красок?
Why else would she burn that paper?
Иначе почему она сожгла записку?
Why else would human women not date me?
Я наверняка робот. Иначе почему человеческие женщины отказываются со мной встречаться?
Показать ещё примеры для «иначе почему»...
why else would — почему ещё
Why else would I have been chosen?
Почему еще меня выбрали?
Why else would they be so erratic?
Почему ещё они могут быть так непостоянны?
Why else would you take that picture?
Почему еще ты хочешь забрать эту картинку?
Why else would they leave her with a pathetic woman?
Почему еще они оставили ее с этой жалкой женщиной?
Well, why else would you keep hounding her?
Ну, почему еще вы продолжаете ее преследовать?
Показать ещё примеры для «почему ещё»...
why else would — зачем тогда
Why else would I do it?
Зачем тогда это делаю?
Well, if nothing Doyle said was true, why else would Ward target Deschile?
Ну, если все, что говорил Дойл — ерунда, зачем тогда Варду убивать Дечайлда?
Why else would she be spreading vicious lies about me?
Зачем тогда она распускала жуткие сплетни обо мне?
Well, why else would she have gone?
А зачем тогда ей ехать?
— Why else would he be hiding it?
Зачем тогда он его прятал?
Показать ещё примеры для «зачем тогда»...
why else would — почему тогда
Why else would he ask me out on a date?
Почему же тогда он пригласил меня на свидание?
Well,why else would he be living at the furniture store?
Ну, почему же тогда он живет в мебельном магазине?
Why else would Emma have ended up in foster care?
Почему же тогда Эмма оказалась в другой приемной семье?
Why else would the National Guard be here?
Почему тогда здесь Национальная Гвардия?
Why else would they try to keep us out?
Почему тогда они стараются держать нас подальше отсюда?
Показать ещё примеры для «почему тогда»...
why else would — а для чего я тогда
Why else would the government invite me?
С чего бы тогда правительству приглашать меня?
Why else would I be on this plane?
С чего бы мне тогда быть здесь?
— Why else would I have it?
— Тогда как бы я их взял?
Why else would she come here?
Ради чего тогда она сюда пришла?
— Yes. Why else would we be here?
С чего бы мы тогда были здесь?
Показать ещё примеры для «а для чего я тогда»...
why else would — зачем тогда ещё
Why else would she call in the middle of the night?
Зачем тогда ещё ей звонить посреди ночи?
Why else would I have given it to you?
Зачем тогда еще я передал его тебе?
Why else would you sedate yourself?
Зачем ещё тогда вам себя отравлять?
Well, why else would he have a bag?
Ну, а зачем еще ему тогда пакет?
Why else would you have made out with Ross?
Тогда зачем ещё ты целовалась с Россом?