why do you say that — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why do you say that»
why do you say that — к чему вы это говорите
Why do you say that?
О чем ты говоришь?
I'm not gonna cheat on you. Why do you say that?
Я не собираюсь изменять тебе, о чем ты говоришь?
Why do you say that?
К чему вы это говорите?
Why did you say that?
К чему вы это говорите?
Why did she say that?
О чем она говорила?
Показать ещё примеры для «к чему вы это говорите»...
advertisement
why do you say that — почему ты так говоришь
Why do you say that, Laury?
— Почему ты так говоришь?
Why do you say that, grandfather?
Почему ты так говоришь дедушка?
Of course. Why do you say that?
Почему ты так говоришь?
— Why did you say that?
— Почему ты так говоришь?
Why did you say that?
Почему ты так говоришь?
Показать ещё примеры для «почему ты так говоришь»...
advertisement
why do you say that — зачем ты так говоришь
Carlo, why do you say that?
Карло, зачем ты так говоришь?
Why do you say that, father?
Зачем ты так говоришь, отец?
— Why do you say that?
— Зачем ты так говоришь?
— Why do you say that?
— Зачем ты так говоришь? — Так оно и было.
Why do you say that?
— Зачем ты это говоришь?
Показать ещё примеры для «зачем ты так говоришь»...
advertisement
why do you say that — почему ты это сказал
Why did you say that?
— Почему ты это сказал?
Why do you say that? No reason.
— Почему ты это сказал?
Why do you say that?
Почему ты это сказал?
Why did you say that?
Почему ты это сказал?
Why— — Why did you say that... about my being your friend?
— Почему ты это сказала... о том, что я твой друг?
Показать ещё примеры для «почему ты это сказал»...
why do you say that — почему
Why do you say that?
Почему ты так?
— Why do you say that? — I don't know.
— Почему ты так разговариваешь?
— Why do you say that?
— Почему?
— Why do you say that?
Почему?
Why do you say that?
А почему?
Показать ещё примеры для «почему»...
why do you say that — зачем ты так
Why do you say that?
Зачем ты так?
Why do you say that?
Нет-нет. Зачем ты так?
Why do you say that?
Ну, зачем ты так, Поль?
Why do you say that?
Зачем вы так?
Why do you say that?
— Зачем же так?
why do you say that — зачем вы это сказали
— Why did you say that?
Зачем вы это сказали?
Why did you say that?
Зачем вы это сказали?
Why did you say that to her?
Зачем ты это сказал?
Well, why did you say that?
Зачем ты ей это сказала?
Now why did I say that?
Зачем я это сказал?