why do i get the feeling — перевод на русский

why do i get the feeling — почему у меня такое чувство

Why do I get the feeling that you already know me?

Почему у меня такое чувство, что ты меня уже давно знаешь?

So why do I get the feeling this is all about you and Don?

Так почему у меня такое чувство, что это все из-за ваших разборок с Доном?

Why do I get the feeling that this is going to be a sticking point?

Почему у меня такое чувство, что у нас возникнут разногласия?

Why do I get the feeling that you just put on your psychiatrist hat?

Почему у меня такое чувство, как будто Вы только что надели свою шляпу психиатра?

Why do I get the feeling you guys have gone... out of your way to see me tonight?

Почему у меня такое чувство, что вы, ребята, пришли... сюда, чтобы повести со мной сегодняшний вечер?

Показать ещё примеры для «почему у меня такое чувство»...

Why do I get the feeling we are not supposed to be here?

Почему мне кажется, что нам тут не место?

Why do I get the feeling not telling you is the only thing keeping him alive?

Кто тебе помогал? Почему мне кажется, если не скажу тебе — кто он, то сохраню ему жизнь.

Why do I get the feeling you are slightly over estimating the damage?

Почему мне кажется, что ты преувеличиваешь размер проблем?

Why do I get the feeling you have someone specific in mind?

Почему мне кажется, что вы имеете в виду что-то конкретное?

Why do I get the feeling that guy hates me, huh?

Почему мне кажется, что этот парень меня ненавидит?

Показать ещё примеры для «почему мне кажется»...

Why do I get the feeling that I scare you more than those outlaws?

Почему у меня ощущение, будто я пугаю Вас больше, чем преступники?

Why do I get the feeling this is about me?

Почему у меня ощущение, что вы говорите обо мне?

Why do I get the feeling that when you were in law school you went through something just like this?

Почему у меня ощущение, что вы сами сталкивались с подобным на юрфаке?

Why do I get the feeling that's an understatement?

Почему у меня ощущение, что тут есть какая-то недосказанность?

Why do I get the feeling like something's not right?

Почему у меня ощущение, будто что-то не в порядке?

Показать ещё примеры для «почему у меня ощущение»...