why did you even — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why did you even»
why did you even — зачем ты вообще
Why do you even bring him up?
Зачем ты вообще его вспоминаешь?
Why did you even bring it up?
Зачем ты вообще начала этот разговор?
Why do you even bother to show up at all?
Зачем ты вообще пришел?
Why did you even bring her here?
Зачем ты вообще привёл её сюда?
Why did you even bring me here tonight?
Зачем ты вообще меня сюда позвал?
Показать ещё примеры для «зачем ты вообще»...
why did you even — почему ты вообще
So why did you even bother sticking around here?
Ну так почему ты вообще тут остался?
Why did you even let her in the house?
Почему ты вообще пустила её к нам домой?
Why did you even agree to go out with me?
Почему ты вообще согласилась пойти со мной?
Why do you even ask me these things, huh?
Почему ты вообще меня о таком спрашиваешь?
Why did you even want to come in the first place?
Почему ты вообще захотела поехать?
Показать ещё примеры для «почему ты вообще»...
why did you even — почему ты
I mean, why did you even ask?
Я хочу сказать, почему ты попросил?
Why do you even show up ?
Почему ты, вообще, приходишь?
Why do you even talk to him?
Почему ты разговаривала с ним?
Dorrit, why did you even help Sebastian like that?
Доррит, почему ты помогла Себастиану пусть и так?
someone whose idea of a good time is shitting all over the thing that I love why do you even care?
Так что прости меня, что я не в восторге от того, чьи представления о прикольных вещах обсирают всё, что люблю я Почему ты за это цепляешься?
Показать ещё примеры для «почему ты»...
why did you even — зачем ты
Why did you even pursue this? What?
— Зачем ты всё это начал?
Why do you even bother with that?
Зачем ты с ним возишься?
Then why did you even call this meeting?
Тогда зачем ты назначил эту встречу?
So why did you even take me back?
Так зачем ты забрал меня назад?
Why did you even talk about me?
Зачем ты, вообще, говоришь мне о Томере?
Показать ещё примеры для «зачем ты»...
why did you even — а тебе вообще
Why do I even bother?
Да что я вообще парюсь?
— No. — Why did I even ask?
С чего я вообще разрешение спрашиваю.
Why did I even bother asking.
С чего это я вообще надумал спросить.
Why did you even bother?
Да с чего тебя вообще это заботит?
Why do you even care about this?
— Почему это вообще тебя волнует?
Показать ещё примеры для «а тебе вообще»...
why did you even — почему тебя это волнует
Why do you even care?
Почему тебя это волнует?
Hey, why, why do you even care?
Эй, почему, почему тебя это волнует?
Why do you even care?
— Почему тебя это волнует?
Why does he even care about our circle?
Почему его волнует наша группа?
Why do you even care if bobby enters a stupid golf tournament?
Почему тебя так волнует, будет ли Бобби участвовать в этом дурацком турнире по гольфу?
why did you even — какая тебе разница
Why do you even care?
— Какая тебе разница?
Why do you even care?
Какая тебе разница?
So why do you even care?
Так какая вам разница?
— Why do you even care?
— Да какая разница?
— Why does it even matter?
— Да какая разница?
why did you even — почему она всё ещё
Why do you even like me?
Почему я тебе все еще нравлюсь?
Why do I even talk to you?
Почему я ещё разговариваю с тобой?
Why do I even keep trying?
Почему я все ещё продолжаю пробовать?
Why did you even want me in on this?
Почему вы еще хотите меня об этом?
Why does she even work?
Почему она все еще работает?