whole world watching — перевод на русский

whole world watching — весь мир смотрит

And the whole world watches while a disgraced priest murders the living embodiment of Catholic hope.
И весь мир смотрит, как опальный священник убивает живое воплощение католической надежды.
Of course, you didn't ask to be at the centre of this historic conflagration any more than I did, but we find ourselves here, nonetheless, by some mysterious mix of circumstances and the whole world watching.
Конечно, ты не больше моего хотел оказаться в самом центре этой исторической битвы. Но мы очутились здесь в силу мистического стечения обстоятельств, и весь мир смотрит на нас.
I spent my life fighting for a cause and then, in the biggest case of all time, with the whole world watching, a magical piece of paper appears.
Я жизнь положил, выбивая себе дело, и вот, в самом крупном деле всех времён, когда на нас смотрит весь мир, возникает волшебный клочок бумаги.
I'm gonna be there all by myself, the whole world watching.
Я буду там совсем один, на меня будет смотреть весь мир.
Whole world watched it.
Смотрел весь мир.