whole host of — перевод на русский

whole host of — много

There's a whole host of voting options-— friends with benefits, frenemies with frenefits, super friends with wonder pets, all designed to distract you while we take your personal information and use it to apply for credit cards in your name.
В голосовании много вариантов — останутся ли они друзьями-любовниками, псевдодрузьями с любовниками, супердрузьями с чудо-зверятами — всё, чтобы занять вас, пока бы обработаем ваши личные данные и используем их для получения кредитов на ваше имя.
And there's not a whole host of people lining up to help those kids.
И не так много народу горит желанием помочь этим детям.

whole host of — целому

For a whole host of reasons.
По целому ряду причин.
Well, as we've heard, for a whole host of reasons... 2014 is a very important year for Scotland.
Что ж, как известно, по целому ряду причин... 2014-й — очень важный год для Шотландии.

whole host of — другие примеры

As you've seen, the terrible North Korean biochemical disaster... unleashed a whole host of new diseases.
Как вы видели... страшная биохимическая катастрофа в Северной Корее... повлекла целый ряд новых заболеваний.
But if the growth plate's affected, there's a whole host of problems.
Но если затронуты пластинки роста, то проблем станет еще больше. Вы совершили ошибку.
you're down here to learn patient care bedside manner and a whole host of things you cannot learn in the pit, so suck it up.
Вы здесь, чтобы научиться заботиться о пациентах, и еще всякому разному, чему в приемном не научиться, Так что смиритесь.
Turns out it was the lobster in the breakfast buffet that made me sick. And a whole host of patients who won't be coming back.
Похоже, плохо мне было от лобстера с завтрака, и куча пациентов не вернется.
You two are just the first in a whole host of vigilantes to be taken out of play.
Вы двое лишь первые из огромной партии защитничков, которых выведут из игры.
Показать ещё примеры...