who survived — перевод на русский

who survived — кто выжил

Those who survived did quite well.
Тем, кто выжил — повезло!
Those who survived have adapted to a new world.
Те, кто выжил, приспособились... к новому миру.
They overpowered us in minutes, and those of us who survived were put in some kind of stasis.
Они одолели нас за минуты, а тех, кто выжил, поместили в стазис.
All those who survive give the same description.
Те, кто выжил, описывают его одинаково.
Those few who survived, they had a gift.
Те немногие, кто выжил, обладали даром.
Показать ещё примеры для «кто выжил»...

who survived — кто пережил

My function was to eliminate those who survived the bomb.
Моя задача состояла в том, чтобы устранить тех, кто пережил бомбу.
So, you were the only person Who survived the van crash after you all escaped?
А вы были единственной, кто пережил аварию после вашего побега?
Well, she said anybody who survived what I survived — gets to call her by her first name.
Она сказала, что любой, кто пережил то, что пережила я, может называть её по имени.
So that those of you who survive this reign of hell on Earth will be worthy of God's love.
Чтобы те, кто пережил ад на земле были достойны любви Господа.
There those who survived hunger, thirst and fatigue
Там тех, кто пережил голод, жажду и истощение,
Показать ещё примеры для «кто пережил»...

who survived — кто выживает

The ones who survive are cautious men...
Выживают только острожные.
They say in this country... the only people who survive are men of conviction.
— В этой стране говорят, что выживают только люди с убеждениями.
It is not the strong who survive, but the survivor who is strong.
Сильный не тот, кто выживает, сильный тот, кто сможет уцелеть.
William Godwin once wrote, [clears throat] «Loss is greater in Him who survives than Him who dies.»
Уильям Годвин писал: [прочищает горло] «потери были больше в него кто выживает, чем ему, кто умирает.»
I mean, who survives this kind of clientele?
Кто он выживает, имея таких клиентов?
Показать ещё примеры для «кто выживает»...

who survived — выживших

They had us seeing Just what we wanted to see-— Humans beings who survived with dignity and bravery.
Показали именно то, что мы хотели видеть — людей, храбро выживших, не потеряв достоинство.
She was among those few who survived.
Она оказалась среди немногих выживших.
One of the women who survived said that she remembered her, but that Jasni went her own way into the woods to find Pera.
Одна из выживших женщин сказала, что она ее помнит, но Ясна пошла сама в леса, чтобы найти Перу.
No, they got everyone who survived out of the hole a while ago.
Нет. Всех выживших уже привезли.
Their leaders had their heads displayed on stakes, and anyone who survived was deported and enslaved.
Головы их предводителей насаживали на колья, а всех выживших выселяли и порабощали.
Показать ещё примеры для «выживших»...

who survived — переживших

There were nine eyewitnesses who survived the massacre, who had actually seen Kodos with their own eyes.
Есть девять свидетелей, переживших ту бойню, которые видели Кодоса своими собственными глазами.
I was one of the lucky ones who survived the beta test.
Я был одним из счастливчиков, переживших бета-тестирование.
There's people who survived the disease who have antibodies in their blood, but if I don't have someone who...
У людей, переживших эти болезни, в крови вырабатываются антитела, но если я не найду того, кто...
People who survived the hulls of slave ships across vast oceans.
Народа, пережившего путь в невольничьих судах, бороздивших бескрайние океаны.
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster.
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища.
Показать ещё примеры для «переживших»...

who survived — живых после

And Erica will choose who survives.
И Эрика выберет, кому жить.
Erica will choose who survives.
Эрика выберет, кому жить.
The Abydon boys who survived the attack thought it was Ra.
Мальчики с Абидоcа, оставшиеся в живых после нападения, думают, что это бал Ра.
The Abydon boys who survived the attack on base camp thought it was Ra.
Мальчики с Абидоcа, оставшиеся в живых после нападения, думают, что это был Ра.
And then seek out those who survive us and assist them with their livelihoods.
И еще... Искать тех, кто жив... И помогать им со средствами, спасать их.