кто выжил — перевод на английский

кто выжил — who survived

Достаточные, чтобы сделать жизнь невыносимой для тех немногих, кто выживет.
Enough to make life intolerable for the few who survived.
У тех немногих, кто выжил после крушения, не было времени ни на что, кроме как выживать.
The few who survived the crash had no time for anything but bare survival.
Вы видели тех, кто выжил, несмотря на бессердечие обвиняемых.
You have seen some of those who survived their callous disregard for human life.
Те, кто выжил, приспособились... к новому миру.
Those who survived have adapted to a new world.
Они одолели нас за минуты, а тех, кто выжил, поместили в стазис.
They overpowered us in minutes, and those of us who survived were put in some kind of stasis.
Показать ещё примеры для «who survived»...

кто выжил — survivors

Похоже, мы единственные кто выжил.
It seems we are the only survivors.
Все кто выжили — со мной.
The only other survivors from the whole mess are with me.
Большинство из них — потомки тех, кто выжил во времена массовых убийств, которые веками осуществляли белые захватчики.
The majority of them descend from the survivors of the massacres perpetrated during centuries by white foreigners.
Многие из тех, кто выжил, рассказывают, что его руки... подхватили их, вытолкнули на поверхность, а голос шептал, что все будет хорошо — пока не придет помощь.
Many survivors claim to have felt his gripping hands beneath them, pushing them up to the surface, whispering strength until help could arrive.
Вы встали утром на туманный луг, раздался выстрел, а кто выжил, тот восстановил свою честь.
You stand in a field at dawn, fire a couple of shots and the survivor has got his honour back.
Показать ещё примеры для «survivors»...