who speaks — перевод на русский

На русский язык «who speaks» переводится как «кто говорит».

who speaks — кто говорит

Ask if he knows anyone who speaks English.
Спроси, знает ли он кого-нибудь, кто говорит по-английски.
Tell me, who speaks French among us?
Сообщите мне, кто говорит у нас по-французски?
NoI I am the one who speaks.
Нет! Я тот, кто говорит.
— Who speaks for the Federation?
— Кто говорит за Федерацию?
— Who speaks for the accused?
— Кто говорит за обвиняемого?
Показать ещё примеры для «кто говорит»...
advertisement

who speaks — кто разговаривал

Then learn. Any man who speaks to me that way, I execute.
Любого мужчину, который разговаривает со мной в таком тоне, я велю казнить.
— the guy who speaks only in clichés...
— парень, который разговаривает одними только клише...
Who spoke?
Кто разговаривал?
Who speaks to the press here?
Кто разговаривал с прессой?
I was raised by warrior monks who spoke only the language of the blade.
Меня вырастили монахи-воины, которые разговаривали только на языке клинка.
Показать ещё примеры для «кто разговаривал»...
advertisement

who speaks — говорящий

But my first guest tonight is a man who speaks entirely in anagrams.
А первым нашим гостем этого вечера станет человек, говорящий исключительно анаграммами.
A mime who speaks?
Говорящий мим?
I got a bunch of samosas and a guy who speaks three different Hindi dialects.
У меня тут самса и парень говорящий на трех диалектах хинди.
I've been lectured to a great deal today by men who speak boldly and do nothing.
Я сегодня наслушалась лекций от храбро говорящих и ничего не делающих мужчин.
(Scoffs) They have scholarships for kids who speak Klingon,
У них есть стипендия для говорящих по-клингонски.
Показать ещё примеры для «говорящий»...
advertisement

who speaks — кто выступал

But I'd like to know who spoke what the occasion was
Что это был за юбилей, кто принимал в нем участие, кто выступал в художественной части.
anybody who spoke out against him was locked away... even the great hero of the people... zod.
Всех, кто выступал против, он сажал в тюрьму Даже великого народного героя Зода...
Therefore today, the people of Salamanca will bear witness to what happens to those who speak against the King or me, in word or deed.
Таким образом, сегодня жители Саламанки станут свидетелями того, что ждет человека, который выступает против короля или против меня словом или делом.
I need the number for that guy who spoke at «EarthAct» about villages, beaches and coastlines.
Мне нужен номер телефона того парня, который выступал на семинаре «Планета Закона» о деревнях, пляжах и береговых линиях.
And do you understand who speaks for whom?
А вы понимаете, кто за кого выступает?
Показать ещё примеры для «кто выступал»...

who speaks — кто знает

I need someone who speaks French and German.
Мне нужен кто-то, кто знает французский и немецкий.
I wanna talk to somebody who speaks English.
Мне надо поговорить с кем-то, кто знает английский.
You know anybody who speaks German?
Знаешь кого-нибудь, кто знает немецкий?
The other part of it is, when we were calling The Wheel looking for an officer who spoke Serbian, you were the only one in the entire department who fit the age and physical profile.
Но, главное, когда мы звонили в кадры, и искали офицера, которая знает сербский, ты была единственной во всем департаменте, которая подошла по возрасту и по физическим даным.
Mercenaries without conviction who speak neither Latin or any other possible language.
Наемники безо всяких убеждений, которые не знают ни латыни, ни другого понятного языка.

who speaks — кто заговорит

Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.
Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду.
Now the next person who speaks up, who says a single word, we are unfortunately gonna put a bullet in your head.
Следующий, кто заговорит, скажет хоть слово, к сожалению, получит пулю в голову.
You're the one who spoke to me in Arkham.
Вы тот, что заговорил со мной в Аркхэме.
How could I? She was the only person who spoke to me.
Она была единственным человеком, который заговорил со мной.
Who spoke?
Кто заговорил?

who speaks — сказали

I want to know who spoke to you.
И я хочу знать, кто сказал это тебе.
Who spoke?
Кто это сказал?
Who spoke to you?
Кто тебе сказал?
There's not a chance of someone who speaks like that anyway...
Впрочем, никакой верятности, что кто-то так скажет, в любом случае.
You're the one who spoke.
Это вы сказали.