whispered in the ear — перевод на русский

«Whispered in the ear» на русский язык переводится как «шептал в ухо».

whispered in the ear — будет нашёптывать на ухо

Who remembers the name of the man who whispered in the ear of Gavrilo Princip, and convinced him to start World War I?
Кто-нибудь помнит имя того человека, который нашептывал на ухо Гаврило Принципу и убедил его начать Первую Мировую войну? Зачем?
Someone to whisper in the ear of the consigliore.
Кто-то, кто будет нашептывать на ухо консильери.
advertisement

whispered in the ear — шепчу на ухо

My time whispering in the ears of kings has come to an end.
Мое время шептать на ухо королям подошло к концу.
I'm too big to fail, so I whisper in the ear of my creepiest follower...
Я слишком велик, чтобы провалиться, так что я шепчу на ухо своему наиболее жуткому последователю...
advertisement

whispered in the ear — другие примеры

Among the congregation arose a deep murmur, and a tall thin chamberlain, a near relative of the deceased, whispered in the ear of an Englishman who was standing near him, that the young officer was a natural son of the Countess, to which the Englishman coldly replied: «Oh!»
Между посетителями поднялся глухой ропот, а худощавый камергер, близкий родственник покойницы, шепнул на ухо стоящему подле него англичанину, что молодой офицер её побочный сын, на что англичанин отвечал холодно:
It's like having three voices whispering in one ear...
Это как три голоса, шепчущих в одно ухо...
Man, if it was me I'd be fucking with people, whispering in ears.
Если бы на твоeм мeстe был я я бы разыгрывал людeй, шeптал бы им на ухо.
What then whispered in the ear Olaf's little for him to know.
Потом я услышал, что маленький Олаф будет что-то знать.
I'm whispering in the ear of a dead man.
— Иди, пиши некролог, трупачок!
Показать ещё примеры...