which way the wind blows — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «which way the wind blows»

which way the wind blowsкуда дует ветер

We know which way the wind blows, Mr Adams.
Мы чувствуем, куда дует ветер, мистер Адамс.
You know which way the wind blows, and right now it is gusting towards us.
Ты чуешь, куда дует ветер, а сейчас он дует в нашу сторону.
They're waiting to see which way the wind blows.
Они хотят понять, куда дует ветер.

which way the wind blowsкакую сторону дует ветер

Just telling you which way the wind blows.
Просто говорю в какую сторону дует ветер.
They survived this long 'cause they know which way the wind blows.
Они протянули так долго, ибо знают, в какую сторону дует ветер.