when they fight — перевод на русский

when they fight — сражаясь с

No, Gentatsu risked his life when he fought you, and you risked yours.
Нет, Гентацу рисковал жизнью Сражаясь с тобой, так же как и ты рисковал своей.
When you fight a Cimmerian, even a boy, you best kill him.
Сражаясь с киммерийцем... даже с мальчишкой лучше добей его.
Did he pay you? When you fought for me in the Spanish Netherlands, the Dutch came to you.
чтобы ты сражался на моей стороне в испанских Нидерландах?
When we fought in Red Hook I was scared shitless, but at least I had a rifle in my hands.
Когда мы сражались за Ред Хук, я была до смерти напугана, но по крайней мере, у меня в руках была винтовка.
A better fighter remains in control when they fight.
Лучший боец пребывает в состоянии самоконтроля, когда сражается.
Показать ещё примеры для «сражаясь с»...

when they fight — когда борются

When you fought for so long?
Когда боролись так долго?
Thea, when you fight fire with fire, you are probably gonna get burned.
Тея, когда ты борешься огнем с огнем, ты, скорее всего, обожжешься.
When she fought so hard for her sobriety?
Когда она так боролось за трезвость.
When I fight the enemy, I promise not to hold back, and that I'll kill 100 fascists with this rifle.
Когда я бороться с врагом, я обещаю не сдерживаться, И что я буду убивать 100 фашистов с этой винтовки.
But when we fight, I'm much stronger than him.
Но когда мы боремся, я намного сильней его.
Показать ещё примеры для «когда борются»...

when they fight — когда я дерусь

When we fight and my sister I say fat, I say anorexic.
Когда мы дерёмся, сестра называет меня толстяком, а я её анорексичкой.
He likes it when we fight.
Он любит, когда мы дерёмся.
— I hate it when we fight.
— Я ненавижу, когда мы дерёмся.
When I fight I don't want nothing bothering me.
Когда я дерусь, никто не может остановить меня.
When I fight, it's like things slow down.
Когда я дерусь, всё как-будто замедляется.
Показать ещё примеры для «когда я дерусь»...

when they fight — когда мы ссоримся

When we fight, we are two people.
Когда мы ссоримся, нас становится двое.
She likes it when we fight.
Ей нравится, когда мы ссоримся.
— Bob hates it when we fight.
— Бобу не нравится, когда мы ссоримся.
But when we fight ..
Но все же, когда мы ссоримся,..
I hate it when we fight.
— Ненавижу, когда мы ссоримся.
Показать ещё примеры для «когда мы ссоримся»...

when they fight — когда мы ругаемся

You know, sometimes when we fight, it turns me on.
Знаешь, иногда, когда мы ругаемся, я завожусь.
I hate when we fight.
Я ненавижу, когда мы ругаемся.
Is this what we sound like when we fight?
Когда мы ругаемся, со стороны это тоже так выглядит?
I like it when they fight. It gives me hope for them.
Знаешь, мне нравится, когда они ругаются, это даёт мне надежду.
They're getting a divorce because... I get too upset when they fight.
Они разводятся потому что... я слишком расстраиваюсь, когда они ругаются.
Показать ещё примеры для «когда мы ругаемся»...

when they fight — когда мы воевали с

We used to hear stories about Richard when I fought for the resistance.
Мы часто слышали истории о Ричарде, когда я воевал за Сопротивление.
I wasn't even 20 when I fought at Troy.
Я был молод, когда я воевал под Троей.
Specialist guys come here to train us when we fight Iran.
Меня обучали ваши специалисты когда мы воевали с Ираном.
You know, when we fought the Cylons, we did it to save ourselves from extinction.
Знаете, когда мы воевали с Сайлонами, мы делали это, чтобы спасти себя от вымирания.
He figured if he had sons on both sides, there'd be a better chance one would survive because when you fight a war at home, the casualties are your neighbors your friends, your family...
Он подумал, если они будут сражаться на обеих сторонах, хоть один из них выживет... Потому что, когда ты воюешь дома, жертвами становятся твои соседи, друзья, семья и ты остаешься один.
Показать ещё примеры для «когда мы воевали с»...

when they fight — когда бьёшься с кем-то

People used to bet against me when I fought in the pits.
Люди часто ставили против меня, когда я бился в ямах.
Now when we fight, we fight for bread!
Теперь мы бьемся за хлеб!
When they fought against the Soviet tanks...
Когда они бились против советских танков...
You know it's true love when you fight off caffeine-pumped preppies to get a girl her favorite treat.
Только истинная любовь может заставить биться за последний пирожок для любимой.
When you fight a man, he's not your friend.
Когда бьешься с кем-то, он тебе не друг.