when i first saw — перевод на русский

«When I first saw» на русский язык переводится как «когда я впервые увидел(а)».

when i first saw — когда я впервые увидел

When I first saw your picture, you seemed to be calling me.
Когда я впервые увидел ваш портрет, вы, казалось, звали меня.
I knew that when I first saw you.
Я знал, что когда я впервые увидел вас.
When I first saw you. I thought you were the most beautiful woman in London.
Когда я впервые увидел вас, я подумал, что вы самая красивая женщина в Лондоне.
When I first saw you at the Cinémathèque— you and Theo-— you looked so cool.
Когда я впервые увидел тебя у Синематеки, тебя и Тео...
Look, should I ask the question that immediately came to mind when I first saw the thing, or should I just shut up? No, shoot.
Задать вопрос, пришедший мне на ум, когда я впервые увидел это, или мне заткнуться?
Показать ещё примеры для «когда я впервые увидел»...

when i first saw — когда я увидела

When I first saw him, I was too afraid to even move.
Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.
When I first saw the beauties, I was like, wow.
Когда я увидел красавиц, я прямо... вау.
When I first saw a picture of Jackie, I thought, «Now I know what the american dream is.» And John Kennedy?
— Когда я увидел Джеки, я подумал, вот она — американская мечта.
When I first saw you running across my field with your boy in your arms,
Когда я увидел тебя бегущим через мое поле с твоим сыном на руках,
When I first saw him lying on the pavement, I assumed he'd been shot, but this graze wound was the only shot that hit him.
Когда я увидел его на тротуаре, то решил будто его подстрелили, но кроме раны от падения на нем ни царапины.
Показать ещё примеры для «когда я увидела»...

when i first saw — когда ты первый раз меня увидел

Just start from the beginning when you first saw me.
Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.
Just start from the beginning, when you first saw me.
Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.
When we first saw her, she said she'd been close to the sea.
Когда мы увидели её в первый раз, она сказала, что поблизости было море.
Okay, Mr. Tariiji, we're gonna go over all this again, starting with this young girl and when you first saw her.
Хорошо, мистер Тариджи, давайте повторим все ещё раз, начиная с этой молодой девушки и когда вы увидели ее в первый раз.
"When you first saw me naked, "what were you thinking?"
«когда ты первый раз увидел меня голой, что ты подумал?»
Показать ещё примеры для «когда ты первый раз меня увидел»...

when i first saw — при нашей первой встрече

I'll never forget when I first saw Daisy Mae at the dealer.
Никогда не забуду нашу первую встречу с Дейзи Мэй у барыги.
I wanted to tell you when I first saw you, but...
Я хотела сказать тебе при первой встрече, но...
17 because that's the age you were when I first saw you.
17 — потому что столько тебе было в нашу первую встречу.
That's what you told me, when you first saw him.
Ты сказала мне это после вашей первой встречи.
If you had been open to the possibility of love when you first saw him, maybe your life wouldn't have turned out so...
Если бы ты открылась любви в вашу первую встречу, возможно, твоя жизнь не сложилась бы так...
Показать ещё примеры для «при нашей первой встрече»...